“而今一似花流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“而今一似花流水”出自宋代王質的《燕歸梁（送別）》，
詩句共7個字，詩句拼音為：ér jīn yī sì huā liú shuǐ，詩句平仄：平平平仄平平仄。
“而今一似花流水”全詩
《燕歸梁（送別）》
拂拂春風入馬蹄。
□駐綠楊堤。
綠楊堤上乳鶯啼。
聲聲怨、怨春歸。
而今一似花流水，蹤跡任東西。
利成名遂在何時。
早贏得、兩分飛。
□駐綠楊堤。
綠楊堤上乳鶯啼。
聲聲怨、怨春歸。
而今一似花流水，蹤跡任東西。
利成名遂在何時。
早贏得、兩分飛。
作者簡介(王質)
王質，字華卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，號文中子。通生福祚，終上蔡主簿。福祚生勉，登進士第，制策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操，以家世官卑，思立名于世，以大其門。寓居壽春，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰：“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白于母，請赴鄉舉。
《燕歸梁（送別）》王質 翻譯、賞析和詩意
輕輕拂春風進入馬蹄。
.在綠楊堤。
綠楊堤上乳鶯啼。
聲聲抱怨、抱怨春歸。
而現在一個像花流水，跟蹤任意東西。
利成名就在什么時候。
早贏得、兩個分別。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
.在綠楊堤。
綠楊堤上乳鶯啼。
聲聲抱怨、抱怨春歸。
而現在一個像花流水，跟蹤任意東西。
利成名就在什么時候。
早贏得、兩個分別。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“而今一似花流水”全詩拼音讀音對照參考
yàn guī liáng sòng bié
燕歸梁（送別）
fú fú chūn fēng rù mǎ tí.
拂拂春風入馬蹄。
zhù lǜ yáng dī.
□駐綠楊堤。
lǜ yáng dī shàng rǔ yīng tí.
綠楊堤上乳鶯啼。
shēng shēng yuàn yuàn chūn guī.
聲聲怨、怨春歸。
ér jīn yī sì huā liú shuǐ, zōng jī rèn dōng xī.
而今一似花流水，蹤跡任東西。
lì chéng míng suì zài hé shí.
利成名遂在何時。
zǎo yíng de liǎng fēn fēi.
早贏得、兩分飛。
“而今一似花流水”平仄韻腳
拼音：ér jīn yī sì huā liú shuǐ
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“而今一似花流水”的相關詩句
“而今一似花流水”的關聯詩句
網友評論
* “而今一似花流水”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“而今一似花流水”出自王質的 《燕歸梁（送別）》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。