“飛度寒溪曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飛度寒溪曲”全詩
只有斑斑野菊。
梅花不遇我心悲，一枝得見，便是一年足。
微香來自橫網竹。
飛度寒溪曲。
落路尋人借問，謝他指向深深谷。
作者簡介(王質)
王質，字華卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，號文中子。通生福祚，終上蔡主簿。福祚生勉，登進士第，制策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操，以家世官卑，思立名于世，以大其門。寓居壽春，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰：“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白于母，請赴鄉舉。
《青門引（尋梅）》王質 翻譯、賞析和詩意
《青門引（尋梅）》是一首宋代詩詞，作者是王質。這首詩詞描述了詩人在江南麓尋找梅花的過程，最終在深谷中得以一睹梅花的情景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
我尋遍了江南麓，
只有點點野菊。
梅花沒有遇見我，我心悲，
只有一枝看到，已足夠。
微香來自橫網竹，
飄過寒溪的彎曲。
走在路上尋找人借問，
謝謝他指引我到深深的谷。
詩意：
這首詩描繪了詩人尋找梅花的旅程。他走遍了江南麓地區，卻只發現了點點野菊，沒有遇見梅花，讓他心感悲傷。然而，當他終于看到一枝梅花時，他覺得已經足夠了，因為梅花象征著堅強和希望。橫亙在梅花附近的竹林傳來微弱的花香，寒溪彎曲的水流中飄蕩著梅花的清香。在尋找梅花的路上，詩人遇到了一個人，他向他打聽梅花的下落，這個人指引他前往深深的谷中，最終找到了梅花。
賞析：
這首詩詞以尋找梅花為主題，通過詩人的旅程展現了對梅花的期盼和追求。詩人一路尋覓，雖然沒有找到梅花，但他的堅持與執著體現了他對梅花的深深眷戀。詩中的梅花象征著堅強、堅韌和不屈的品質，即使沒有親眼見到，那一枝梅花也讓詩人感到滿足和愉悅。橫亙的竹林和寒溪曲線的描繪，增加了詩詞的意境和情感。詩的結尾，詩人借問路人并得到指引，最終找到了梅花，這象征著在追尋夢想的過程中，有時需要他人的幫助和引導。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對梅花的熱愛和對美好事物的追求，傳遞出積極向上的情感和精神。
“飛度寒溪曲”全詩拼音讀音對照參考
qīng mén yǐn xún méi
青門引（尋梅）
xún biàn jiāng nán lù.
尋遍江南麓。
zhǐ yǒu bān bān yě jú.
只有斑斑野菊。
méi huā bù yù wǒ xīn bēi, yī zhī dé jiàn, biàn shì yī nián zú.
梅花不遇我心悲，一枝得見，便是一年足。
wēi xiāng lái zì héng wǎng zhú.
微香來自橫網竹。
fēi dù hán xī qū.
飛度寒溪曲。
luò lù xún rén jiè wèn, xiè tā zhǐ xiàng shēn shēn gǔ.
落路尋人借問，謝他指向深深谷。
“飛度寒溪曲”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。