“伴了芙蓉城里客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子》是宋代詩人王質創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細風吹起翠田田，
雨和煙，入梅天。
鮮潤繁陰，悄悄轉清圓。
十頃蒲萄深貯碧，
鷗共鷺，各翩翩。
影搖香度小嬋娟。
竹林賢，總神仙。
滴露飛霜，雪壑注冰泉。
伴了芙蓉城里客，
無一事，北窗眠。

譯文：
微風吹拂起翠綠的田野，
雨水和煙霧，融入梅花的季節。
新鮮濕潤的濃蔭，悄悄地轉動著清晰的月圓。
十畝葡萄濃密儲存著碧綠的果實，
海鷗和鷺鳥，各自翩翩起舞。
倒影搖曳間彌漫著小嬋娟的香氣。
竹林里居住著仙人。
露珠滴落，霜飛舞，雪覆蓋山谷注入冰泉。
與芙蓉城里的客人為伴，
無所事事，只在北窗前安眠。

詩意：
《江城子》描繪了一個靜謐而美麗的江城景象。詩人以細膩的筆觸描繪了細風拂過翠綠的田野、雨水和煙霧融入梅花的季節，以及蒲萄蔓延的濃密果實。在這美麗的自然背景中，海鷗和鷺鳥在空中翩翩起舞，倒影搖曳間彌漫著花香。詩人通過描繪竹林中居住的仙人、滴落的露珠、飛舞的霜和覆蓋的雪，傳遞了一種寧靜而神秘的氛圍。最后，詩人描述了與芙蓉城里的客人相伴的寧靜時光，無所事事地在北窗前安眠。

賞析：
《江城子》通過細膩的描寫和意象的運用，展現了一幅寧靜而美麗的江城景象。詩人運用細風、雨水、煙霧、蒲萄、海鷗、鷺鳥等形象，將讀者帶入了一個寧靜而富有生機的自然環境。描寫中的細節豐富而細膩，使人仿佛能感受到微風吹拂、花香四溢的場景。此外，詩人通過描繪竹林中的仙人和自然界的變化，給人一種神秘而超然的感覺，使人聯想到仙境般的存在。最后，詩人通過描述與芙蓉城里客人一同度過寧靜時光的情景，表達了一種舒適、安詳的心境。

jiāng chéng zǐ
江城子

xì fēng chuī qǐ cuì tián tián.
細風吹起翠田田。
yǔ hé yān.
雨和煙。
rù méi tiān.
入梅天。
xiān rùn fán yīn, qiāo qiāo zhuǎn qīng yuán.
鮮潤繁陰，悄悄轉清圓。
shí qǐng pú táo shēn zhù bì, ōu gòng lù, gè piān piān.
十頃蒲萄深貯碧，鷗共鷺，各翩翩。
yǐng yáo xiāng dù xiǎo chán juān.
影搖香度小嬋娟。
zhú lín xián.
竹林賢。
zǒng shén xiān.
總神仙。
dī lù fēi shuāng, xuě hè zhù bīng quán.
滴露飛霜，雪壑注冰泉。
bàn le fú róng chéng lǐ kè, wú yī shì, běi chuāng mián.
伴了芙蓉城里客，無一事，北窗眠。