“并此助文雄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“并此助文雄”全詩
凈林新霽入，規院小涼通。
碎影行筵里，搖花落酒中。
消宵凝爽意，并此助文雄。
分類：
作者簡介(王灣)
王灣作為開元初年的北方詩人，往來于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時的宰相張說的極度贊賞，并親自書寫懸掛于宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典范。由此，這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭谷還說“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，表達出極度欽羨之情。
《奉和賀監林月清酌》王灣 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《奉和賀監林月清酌》
華麗的月亮正當秋天滿月時，朝廷的英才們正仿效著文彩的人物。寧靜的林間清風透過窗戶吹入，監院的小涼亭通風良好。光影在宴席上搖曳，在酒中花瓣飄落。夜晚寧靜而令人愉悅的氛圍，助長了文人的豪情壯志。
詩意：
這首詩詞以華麗的月亮、寧靜的林間以及清風拂面的涼爽作為背景，描述了一個文人宴會的場景。詩人將月亮與文人的興致聯系在一起，用清雅的詞句描繪了宴席的氛圍。詩中隱含了對文人心境的贊美，表達了對清雅高尚的文學情趣的向往和推崇。
賞析：
該詩以詩人王灣的賀詩兼和詩的形式呈現，贊美了主人翁的林間雅會。詩中對林間清風、明月的描繪極為生動，凈林新霽和規院小涼描繪了清雅的環境。碎影行筵和搖花落酒則展現了宴席的歡樂氣氛。整篇詩詞流暢而清新，既展現了華麗的場景，又表達了對文人精神追求和文學情趣的贊美。這首詩詞展示了王灣高超的藝術才華，給人留下深刻的印象。
“并此助文雄”全詩拼音讀音對照參考
fèng hé hè jiān lín yuè qīng zhuó
奉和賀監林月清酌
huá yuè dāng qiū mǎn, cháo yīng jiǎ xìng tóng.
華月當秋滿，朝英假興同。
jìng lín xīn jì rù, guī yuàn xiǎo liáng tōng.
凈林新霽入，規院小涼通。
suì yǐng xíng yán lǐ, yáo huā luò jiǔ zhōng.
碎影行筵里，搖花落酒中。
xiāo xiāo níng shuǎng yì, bìng cǐ zhù wén xióng.
消宵凝爽意，并此助文雄。
“并此助文雄”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。