“不長相守”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紅窗怨（送邵倅）》
朝代：宋代
作者：王質

欲寄意，都無有。
且須折贈、市橋官柳。
看君著上征衣，
也尋思、榜舟楚江口。
此會未知何時又。
恨男兒、不長相守。
茍富貴、毋相忘，
若相忘、有如此酒。

中文譯文：
想要表達情意，卻無可奉送。
暫時送你這束折枝，在市橋的官柳邊。
看著你穿上征衣，
我也在思索著，你將登上楚江的船。
這次相聚的再會時間未知。
遺憾男子不能長久相守。
如果能富貴起來，不要相互遺忘，
如果相互遺忘，就像這樣的酒一樣。

詩意和賞析：
這首詩詞是王質在宋代創作的作品，表達了作者對離別的思念和對友誼的珍重之情。

詩的開頭，作者表達了自己想要表達情意的愿望，但卻沒有合適的東西可以奉送。接著，他決定暫時送給朋友一束折枝，這束折枝在市橋的官柳邊，象征著離別的凄涼之情。

作者看著朋友穿上征衣，準備出征，同時自己也在思考著，他將在楚江的船上啟程。這里描繪了作者和朋友的離別場景，表現了離別時的思念和不舍之情。

詩的后半部分，作者表達了對未來再會的期盼，他不舍得與朋友長久分離。如果將來有機會富貴起來，他希望彼此不要相互遺忘。然而，如果彼此遺忘，就像這樣的酒一樣，酒可以使人忘卻痛苦和離別，但也可能使人更加傷感。這里通過對酒的比喻，表達了作者對友誼的珍重和對離別的難過之情。

整首詩詞通過對離別的描寫和對友誼的思念，表達了作者內心深處的情感。它既展示了離別的悲涼，又抒發了對友誼的珍視。通過簡潔而凄美的語言，詩詞給人一種深深的思念和離別的感覺，讓讀者能夠感同身受，感受到作者的情感共鳴。

hóng chuāng yuàn sòng shào cuì
紅窗怨（送邵倅）

yù jì yì, dōu wú yǒu.
欲寄意，都無有。
qiě xū zhé zèng shì qiáo guān liǔ.
且須折贈、市橋官柳。
kàn jūn zhe shàng zhēng yī, yě xún sī bǎng zhōu chǔ jiāng kǒu.
看君著上征衣，也尋思、榜舟楚江口。
cǐ huì wèi zhī hé shí yòu.
此會未知何時又。
hèn nán ér bù zhǎng xiàng shǒu.
恨男兒、不長相守。
gǒu fù guì wú xiāng wàng, ruò xiāng wàng yǒu rú cǐ jiǔ.
茍富貴、毋相忘，若相忘、有如此酒。