“收拾去來休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令》
朝代：宋代
作者：沈瀛

詩意與賞析：
《如夢令》是宋代文學家沈瀛所作的一首詩詞。這首詩以婉約柔媚的筆觸，描繪了一場如夢般的離別場景，表達了作者對離別的深情和對夢境的向往。

詩中的第一句“才聽笛聲三弄”營造出一種寂靜的氛圍，似乎在表達作者聽到悠揚的笛聲，引發他對離別的思考。接著，“關捩一時都動”描述了人們在離別時的不舍之情，心思紛亂，無法平靜。這兩句描繪了動人的音樂和情感交織的內心世界，使讀者能夠感受到離別的痛苦和無奈。

在接下來的兩句“收拾去來休，三腳驢兒相送”，作者通過離別者的收拾行囊和乘坐三腳驢兒的場景，描繪了離別的場景。這里的“三腳驢兒”一詞，也暗示了離別的不便和艱難，增加了詩中情感的厚重感。

最后的兩句“珍重。珍重。歸去好生做夢。”則是作者對別離之人的囑咐和祝福。通過“好生做夢”的寄托，表達了對離別后的安好和幸福的期待。整首詩以離別為主題，以細膩的筆觸和含蓄的語言，將離別的情感與夢境的幻想相結合，營造出一種悲歡交集的情感氛圍。

詩詞的中文譯文：
聽到笛聲三次。
心思紛亂，無法安寧。
整理行裝，準備離去，
三腳驢兒相送。
珍重。珍重。
回去后好好做夢。

這是對《如夢令》的分析，這首詩以細膩的詞句描繪了離別的情感和對夢境的向往，展現了沈瀛獨特的文學才華。通過音樂、場景和囑咐的組合，詩中傳遞了作者深沉的情感和對別離之人的祝福。整首詩情感真摯，意境優美，是宋代婉約詞的典范之作。

rú mèng lìng
如夢令

cái tīng dí shēng sān nòng.
才聽笛聲三弄。
guān liè yī shí dōu dòng.
關捩一時都動。
shōu shí qù lái xiū, sān jiǎo lǘ ér xiāng sòng.
收拾去來休，三腳驢兒相送。
zhēn zhòng.
珍重。
zhēn zhòng.
珍重。
guī qù hǎo shēng zuò mèng.
歸去好生做夢。