“透入虛窗竅竅通”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“透入虛窗竅竅通”全詩
住個齋兒無慍喜。
竹引清風。
透入虛窗竅竅通。
仰天酌酒。
萬八千年盤古壽。
身在無何。
只這齋兒已自多。
分類: 木蘭花
作者簡介(沈瀛)
沈瀛[yíng],字子壽,號竹齋,紹興三十年進士。吳興歸安(今浙江湖州市)人。生卒年不詳。紹興三十年(1160)進士。歷官江州守(今江西九江)、江東安撫司參議。有《竹齋詞》1卷,明吳訥《唐宋名賢百家詞》本,《□村叢書》本。
《減字木蘭花》沈瀛 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是一首宋代詩詞,作者是沈瀛。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
乘流坎止。
住個齋兒無慍喜。
竹引清風。
透入虛窗竅竅通。
仰天酌酒。
萬八千年盤古壽。
身在無何。
只這齋兒已自多。
詩意解析:
這首詩詞以減字的形式表達了作者的情感和思考。首先,詩詞開篇寫道乘流坎止,表明作者乘著流動的水坎(八卦之一,代表著險阻)并停下來。接下來,作者提到住個齋兒,表示自己停下來靜心齋戒,沒有慍怒而感到喜悅。然后,詩中出現竹引清風,清風透過虛窗,輕盈地吹拂進來。這里的竹引清風可以理解為作者通過詩詞表達自己的情感和意境。緊接著,仰天酌酒,表達了作者對天地宇宙的敬畏,同時也是對生命的贊頌。最后,詩中提到萬八千年盤古壽,傳達了長壽的美好愿望。然而,作者認識到自己只是身在無何(無何即無何有之鄉,無盡虛無的地方),只有這齋兒(指齋戒)已經足夠多了,暗示著對虛無和現實的思考。
賞析:
《減字木蘭花》通過減字的方式,以簡潔而富有意境的語言描繪了作者的情感和思考。詩中運用了自然景物和宇宙概念,與人生哲理相結合,表達了作者對生命的思考和對虛無的思索。詩詞中的竹引清風、仰天酌酒等形象描繪生動,凸顯了作者的感慨和審美情趣。整首詩詞字數減少,卻能表達出豐富的意境和情感,給人以深思和啟迪。通過對自然、人生和宇宙的思考,作者呈現了一種超越現實的境界,引發讀者對生命和存在的思考。
“透入虛窗竅竅通”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
chéng liú kǎn zhǐ.
乘流坎止。
zhù gè zhāi ér wú yùn xǐ.
住個齋兒無慍喜。
zhú yǐn qīng fēng.
竹引清風。
tòu rù xū chuāng qiào qiào tōng.
透入虛窗竅竅通。
yǎng tiān zhuó jiǔ.
仰天酌酒。
wàn bā qiān nián pán gǔ shòu.
萬八千年盤古壽。
shēn zài wú hé.
身在無何。
zhǐ zhè zhāi ér yǐ zì duō.
只這齋兒已自多。
“透入虛窗竅竅通”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。