“甚快人何”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“甚快人何”全詩
勝負豈能全兩喜。
不競南風。
忽爾三生六劫通。
客方對酒。
一片捷音來自壽。
甚快人何。
大勝呼盧百萬多。
分類: 木蘭花
作者簡介(沈瀛)
沈瀛[yíng],字子壽,號竹齋,紹興三十年進士。吳興歸安(今浙江湖州市)人。生卒年不詳。紹興三十年(1160)進士。歷官江州守(今江西九江)、江東安撫司參議。有《竹齋詞》1卷,明吳訥《唐宋名賢百家詞》本,《□村叢書》本。
《減字木蘭花》沈瀛 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是一首宋代的詩詞,作者是沈瀛。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
棋枰響止。
勝負豈能全兩喜。
不競南風。
忽爾三生六劫通。
客方對酒。
一片捷音來自壽。
甚快人何。
大勝呼盧百萬多。
詩意:
這首詩描繪了一個關于棋局的場景,表達了勝負難以完全掌握的主題。詩中通過對棋局的描寫,探討了人生的無常和命運的變化。作者用象征性的語言,將棋局與人生相比,表達了一種超越時空的境界與感悟。
賞析:
這首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了一個棋局結束的場景。"棋枰響止"一句,直接點明了棋局結束的瞬間,同時暗示了一種靜謐的氛圍。接下來的兩句"勝負豈能全兩喜。不競南風。"表達了勝負無法完全掌握的主題,即使獲勝,也不一定能夠得到完全的喜悅。"南風"則象征著吉利的征兆,與棋局的結局形成了對比。
接著,詩人通過"忽爾三生六劫通"的表達,傳遞了人生的轉折和命運的變化。這句話意味著一瞬間的通達,暗示著人生中重要的轉機。"客方對酒"表明此時有客人與詩人共飲,喜悅之情溢于言表。"一片捷音來自壽"則描述了一種歡樂的聲音,它來自慶祝壽辰的人們。"甚快人何"表達了詩人對這場勝利的高興之情。
最后兩句"大勝呼盧百萬多",以豪邁的語氣表達了勝利的喜悅,"大勝"意味著取得了重大的勝利,"呼盧"則是形容勝利的歡呼聲,"百萬多"則體現了勝利的規模之大。
整首詩詞通過對棋局勝負的描繪,傳達了人生的無常和命運的變化。勝負無法完全掌握,但人們仍然要享受勝利的喜悅,同時也要認識到命運的變幻莫測。這首詩詞以簡練而富有意境的語言,展示了作者對人生的深刻思考和對勝利的熱愛與歡樂之情。
“甚快人何”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
qí píng xiǎng zhǐ.
棋枰響止。
shèng fù qǐ néng quán liǎng xǐ.
勝負豈能全兩喜。
bù jìng nán fēng.
不競南風。
hū ěr sān shēng liù jié tōng.
忽爾三生六劫通。
kè fāng duì jiǔ.
客方對酒。
yī piàn jié yīn lái zì shòu.
一片捷音來自壽。
shén kuài rén hé.
甚快人何。
dà shèng hū lú bǎi wàn duō.
大勝呼盧百萬多。
“甚快人何”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。