“疑是群仙游閬苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疑是群仙游閬苑”全詩
東君剪水散明璣。
半開桃杏不勝威。
疑是群仙游閬苑,歌云舞蝶高飛。
珠幢玉節送人歸。
分類:
《前調(山中清明后一日大雪)》李洪 翻譯、賞析和詩意
《前調(山中清明后一日大雪)》是一首宋代詩詞,作者是李洪。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
碧澗蒼崖玉四圍。
東君剪水散明璣。
半開桃杏不勝威。
疑是群仙游閬苑,歌云舞蝶高飛。
珠幢玉節送人歸。
詩意:
這首詩描繪了山中清明后的一場大雪景象。詩人描述了雪花飛舞的美景,同時表達了自然的神奇和迷人之處。詩人將雪花比作玉石,稱之為明珠,將山崖和溪澗裝飾得像玉器一樣。東君指的是東方的神仙,剪水散明璣指的是他剪碎水源,散發出明亮的光芒。詩人觀察到桃花和杏花已經開放了一半,但它們在大雪的威力面前顯得力不從心。詩人產生了幻覺,好像群仙正在閬苑中游玩,云霧中有歌聲,空中有舞蝶。最后,詩人用珠幢和玉節來比喻雪花,表示它們是送別人離去的禮物。
賞析:
這首詩詞以清明后的大雪為背景,通過描繪雪景來表達自然的神奇和美麗。詩人運用了比喻和象征手法,將雪花比作玉石、明珠,將山崖和溪澗裝飾得像玉器一樣,增強了景象的華麗感。詩中的群仙、閬苑、云舞蝶飛等描繪,給人以夢幻般的感覺,表達了詩人對自然的想象和贊美之情。整首詩以雪花為主題,以幻覺的方式展示了雪的美麗和獨特性。通過這種細膩的描寫,詩人喚起了讀者對大自然奇妙景色的共鳴,讓人感受到雪的純潔、神秘和宏偉。
這首詩詞將自然景物與詩人的感受和想象相結合,形象生動地描繪了清明后的大雪景象。同時,通過把雪花比作玉石、明珠以及描繪群仙、閬苑等景象,賦予了詩中的雪以神秘和超凡的特質。整首詩雖然以雪花為主題,但通過對自然景物的描繪,詩人表達了對自然美的贊美和對人生的思考,讓人產生共鳴。
“疑是群仙游閬苑”全詩拼音讀音對照參考
qián diào shān zhōng qīng míng hòu yī rì dà xuě
前調(山中清明后一日大雪)
bì jiàn cāng yá yù sì wéi.
碧澗蒼崖玉四圍。
dōng jūn jiǎn shuǐ sàn míng jī.
東君剪水散明璣。
bàn kāi táo xìng bù shèng wēi.
半開桃杏不勝威。
yí shì qún xiān yóu làng yuàn, gē yún wǔ dié gāo fēi.
疑是群仙游閬苑,歌云舞蝶高飛。
zhū chuáng yù jié sòng rén guī.
珠幢玉節送人歸。
“疑是群仙游閬苑”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。