“亂黏冰絮上衣巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《前調（暮春）》
朝代：宋代
作者：李洪

掃地燒香絕點塵，
緣階綠草又殘春。
略無閑事撓天真，
時落燕泥沾幾席，
亂黏冰絮上衣巾。
西湖回柁少年人。

中文譯文：
清掃地面，點燃香火，洗盡塵埃。
階前的綠草再次凋零春光。
沒有太多的閑事能夠打擾我的純真之心。
時光流逝，燕子的泥巢沾染了幾許香塵，
衣巾上凌亂地粘著冰雪的絨絮。
年少的人駕著柁回到西湖。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個暮春的景象，通過一系列細膩的描寫展現了詩人的情感和感受。首先，詩人清掃地面，點燃香火，表達了對凈化心靈、追求純凈的渴望。接著，詩人描述了階前綠草凋零的景象，呈現了時光的流轉和歲月的變遷，暗示了人生的短暫和無常。

在這個景象中，詩人表達了一種淡泊寧靜的心境。他說自己沒有太多閑事，保持著純真的天真之心，暗示了對塵世紛擾的超脫態度。詩中的燕子泥巢和冰雪絨絮，象征著季節的更替和歲月的變遷，也讓人聯想到人生的起伏和經歷的痕跡。

最后兩句描述了一個少年人駕著柁車回到西湖的場景。西湖是中國著名的風景名勝區，常常被人們賦予浪漫和詩意的意象。少年人回到西湖，可能是為了尋求寧靜和心靈的撫慰，也讓人想象到他在這片美景中感受到了一種生命的活力和希望。

整首詩以簡潔而凝練的語言表達了詩人對塵世紛擾的超然態度，以及對純凈、寧靜和自然之美的追求。通過對景物的描繪，詩人巧妙地傳達了對時光流轉和生命短暫性的感慨，以及對心靈凈化和追求內心寧靜的追求。

qián diào mù chūn
前調（暮春）

sǎo dì shāo xiāng jué diǎn chén.
掃地燒香絕點塵。
yuán jiē lǜ cǎo yòu cán chūn.
緣階綠草又殘春。
lüè wú xián shì náo tiān zhēn.
略無閑事撓天真。
shí luò yàn ní zhān jǐ xí, luàn nián bīng xù shàng yī jīn.
時落燕泥沾幾席，亂黏冰絮上衣巾。
xī hú huí duò shào nián rén.
西湖回柁少年人。