“天涯相對話平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙》是一首宋代詩詞，作者是沈端節。這首詩詞表達了懷念遠方的人和悲傷秋天的情緒，同時也透露出作者長期身患文園病的苦楚。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蛛絲輕裊玉釵風，
想花貌、參差依舊。
無窮往事，一襟新恨，
老淚淋浪卮酒。
天涯相對話平生，
悵南北、還如箕斗。

詩意：
這首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感，表達了作者對遠方戀人的思念和對秋天的悲傷之情。作者在文園病的痛苦中，回憶起往事，心中充滿了新的悔恨和悲傷，眼淚像浪花一樣滴入酒杯中。作者感嘆天涯之隔，與戀人只能相對而語，嘆息南北離別，如同用箕斗量度一樣遙遠。

賞析：
《鵲橋仙》通過細膩而凄美的描寫，將作者內心的思念和悲傷情感表達得淋漓盡致。首句“蛛絲輕裊玉釵風”以細膩的意象描繪出秋天微風中細長的蛛絲和輕盈的玉釵，暗示著懷人的情愫。接著，“想花貌、參差依舊”，表達了作者對遠方戀人容貌的思念，同時也暗示了時光流轉，一切仍然如故。

第三句“無窮往事，一襟新恨”表達了作者對過去種種往事的回憶和對自己新生的悔恨之情。這種新生的悔恨和悲傷情感被形象地表現為“老淚淋浪卮酒”，形容作者的淚水像浪花一樣滴入酒杯中，映照出作者內心的苦楚和痛楚。

最后兩句“天涯相對話平生，悵南北、還如箕斗”表達了作者與戀人相隔天涯，只能相對而語的無奈之情。作者嘆息南北離別，將其形容為遙遠得如同用箕斗來量度一樣。

整首詩詞以其凄美的意境和細膩的描寫，將作者內心的思念之情和秋天的傷感交織在一起，表達了對遠方戀人的思念和對時光流轉的感慨之情，給人一種深沉而凄涼的感覺。

què qiáo xiān
鵲橋仙

huái rén yì sī, bēi qiū qíng xù, zhǎng shì wén yuán bìng hòu.
懷人意思，悲秋情緒，長是文園病后。
zhū sī qīng niǎo yù chāi fēng, xiǎng huā mào cēn cī yī jiù.
蛛絲輕裊玉釵風，想花貌、參差依舊。
wú qióng wǎng shì, yī jīn xīn hèn, lǎo lèi lín làng zhī jiǔ.
無窮往事，一襟新恨，老淚淋浪卮酒。
tiān yá xiāng duì huà píng shēng, chàng nán běi hái rú jī dòu.
天涯相對話平生，悵南北、還如箕斗。