“湖色凈涵疏樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁金門》

尋勝去。湖色凈涵疏樹。
欸乃一聲何處起。風鈴相應語。
目斷遙林修渚。畫出江南煙雨。
山水照人人楚楚。錦腸生秀句。

中文譯文：
尋找勝景而去。湖水清澈，映照著稀疏的樹影。
啊，從何處傳來一聲嘆息。風鈴相互呼應，宛如在交流語言。
目光穿過遙遠的林木修竹。繪出江南的雨霧。
山水照亮每個人的容顏，各個都顯得清秀動人。美麗的詩句像錦繡的腸子一樣生發出來。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代沈端節創作的作品，描繪了詩人在尋找勝景的旅途中的感受和景色。詩人以簡潔而凝練的語言，描述了湖水清澈明亮，樹影稀疏，景色宜人。他聽到一聲嘆息，仿佛是從遠方傳來的，而風鈴則回應著這個聲音，宛如在對話。詩人的目光穿過遙遠的林木修竹，繪制出了江南的雨霧景色，給人以美麗的想象。最后，詩人以山水照亮每個人的容顏，形容每個人都顯得清秀動人。最后一句“錦腸生秀句”，意味著美麗的詩句如同錦繡的腸子一樣生動而出色。

整首詩以景物描寫為主，以簡潔凝練的語言展示了江南水鄉的美麗景色和詩人對自然的感悟。通過對自然景色的描繪，詩人表達了對自然的贊美和對生活的熱愛。整首詩詞韻律流暢，意境深遠，給人以寧靜和美好的感覺，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和對自然的熱愛之情。

yè jīn mén
謁金門

xún shèng qù.
尋勝去。
hú sè jìng hán shū shù.
湖色凈涵疏樹。
ǎi nǎi yī shēng hé chǔ qǐ.
欸乃一聲何處起。
fēng líng xiāng yìng yǔ.
風鈴相應語。
mù duàn yáo lín xiū zhǔ.
目斷遙林修渚。
huà chū jiāng nán yān yǔ.
畫出江南煙雨。
shān shuǐ zhào rén rén chǔ chǔ.
山水照人人楚楚。
jǐn cháng shēng xiù jù.
錦腸生秀句。