“歸路煙中遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛永嘉江日暮回舟》是唐代張子容創作的一首詩詞。

詩詞的中文譯文為：
無云天欲暮，輕鹢大江清。
歸路煙中遠，回舟月上行。
傍潭窺竹暗，出嶼見沙明。
更值微風起，乘流絲管聲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了夕陽下的江景，表達了詩人內心的情感。

詩的開頭寫道：“無云天欲暮，輕鹢大江清。”夜幕降臨之際，天空沒有一絲云翳，大江清澈如鏡，一只輕盈的鷺鳥在江上飛翔。這一景象給人以寧靜和清新的感受。

接著，詩人描繪了歸途中的情景：“歸路煙中遠，回舟月上行。”詩人所乘的船只正行駛在遠處籠罩著輕煙的河道上，月亮正在升上天空。這里描繪了詩人歸途中的寧靜、祥和的景象，讓人產生回家的期待和溫暖感。

接下來，詩人通過描繪周圍的自然景觀進一步增強了這一情感：“傍潭窺竹暗，出嶼見沙明。”船只靠近湖泊邊的時候，能看見湖面上竹影幽暗，船出了湖泊又看見灘沙明亮。這些景象攝人心魄，再次展現了大自然的美麗和寧靜。

最后兩句“更值微風起，乘流絲管聲。”給人以更多離情別緒的聯想。微風輕拂，船只隨著水流向前行駛，似乎還能聽到笛子的聲音，這增強了詩詞中所表達的回歸之情以及詩人內心的深情。

總體來說，這首詩詞通過細膩的描繪大自然景物和詩人內心的感受，展示了對歸途的期待和對大自然的贊美，同時也表達了詩人內心深情的感受。

fàn yǒng jiā jiāng rì mù huí zhōu
泛永嘉江日暮回舟

wú yún tiān yù mù, qīng yì dà jiāng qīng.
無云天欲暮，輕鹢大江清。
guī lù yān zhōng yuǎn, huí zhōu yuè shàng xíng.
歸路煙中遠，回舟月上行。
bàng tán kuī zhú àn, chū yǔ jiàn shā míng.
傍潭窺竹暗，出嶼見沙明。
gèng zhí wēi fēng qǐ, chéng liú sī guǎn shēng.
更值微風起，乘流絲管聲。