“風流合是階除玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷓鴣天（平國弟生日）》
朝代：宋代
作者：張孝祥

楚楚吾家千里駒。
老人心事正關渠。
風流合是階除玉，
愛惜真成掌上珠。
紆彩綬，薦芳壺。
老人還醉弟兄扶。
問將何物為兒壽，
付與家傳萬卷書。

中文譯文：
我家的千里馬兒姿態優美。
老人的心事正緊緊相依。
風度與才情相融，有如除去美玉般完美，
珍愛之下，真正變成掌上明珠。
繽紛彩帶纏繞，芳香酒杯供奉。
老人依然醉酒，由兄弟攙扶。
詢問為何物品慶祝兒子的生辰，
將傳世的萬卷書傳給他。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張孝祥為自家弟弟慶祝生日而作。詩中展現了家庭溫馨和兄長對弟弟的深情厚意。

詩的前兩句描述了家中的千里馬，形容其優美動人，可能是指弟弟年輕有為，才情出眾。接下來，詩人表達了老人的心事緊緊圍繞在弟弟身上，暗示老人對弟弟的關懷和期望。

詩的下半部分描繪了慶生的場景。風度與才情相融，比喻弟弟的品質與才華完美結合。將美玉除去的比喻形容他的風度超群。作者珍愛弟弟如掌上明珠，贊美他的才華和價值。

詩的最后兩句表達了老人的心愿，問弟弟想要什么禮物作為生日禮物，最終決定將家傳的萬卷書傳授給他。這顯示了老人對學識的重視，并希望弟弟能夠繼承家族的智慧傳統。

整首詩以家庭為背景，展現了兄長對弟弟的深情厚意，以及對其才華和學識的贊美。表達了家庭的溫馨與團結，以及對知識和智慧的珍視。

zhè gū tiān píng guó dì shēng rì
鷓鴣天（平國弟生日）

chǔ chǔ wú jiā qiān lǐ jū.
楚楚吾家千里駒。
lǎo rén xīn shì zhèng guān qú.
老人心事正關渠。
fēng liú hé shì jiē chú yù, ài xī zhēn chéng zhǎng shàng zhū.
風流合是階除玉，愛惜真成掌上珠。
yū cǎi shòu, jiàn fāng hú.
紆彩綬，薦芳壺。
lǎo rén hái zuì dì xiōng fú.
老人還醉弟兄扶。
wèn jiāng hé wù wèi ér shòu, fù yǔ jiā chuán wàn juǎn shū.
問將何物為兒壽，付與家傳萬卷書。