“飛蓬何事及蘭麻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代的詩詞，作者是張孝祥。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鷓鴣天》中文譯文：
憶起往昔，當年在彤庭上仰望太陽的光輝。匆匆的筆墨在夢中生出了花朵。郁郁蔥蔥的輪袍曲調使我慚愧于新的音律，微風吹送著銀色的灣流，沖擊著斗槎的船頭。回憶過去的事情，就像剛從果蔬攤上買到的新鮮瓜果一樣。飛蓬漂浮在空中，不知道何事能夠與蘭麻相及。湘江的水流潤澤著整個大地，十里長的河堤上堆積著淺沙。

詩意和賞析：
《鷓鴣天》以描寫詩人對往事的回憶為主題，詩中充滿了對過去時光的懷念和對流逝歲月的感慨。詩人通過太陽、筆墨、曲調、風和水等意象，展現了他對過去時光的情感表達。

首先，詩人回憶起自己年少時在彤庭仰望太陽的景象，太陽的光輝使他產生了對過去時光的追憶之情。

其次，詩人提到自己夢中的筆墨生出了花朵，這象征著他在夢中創作的靈感和想象力。這里的筆墨和花朵可以理解為詩人對過去的回憶和想象的融合，表達了他對美好時光的向往和懷念。

接著，詩人提到郁輪袍曲調和新的音律的對比，暗示了他對過去音樂的懷念和對新音律的自卑感。風送銀灣犯斗槎，描繪了風吹動灣流撞擊船頭的景象，給人一種急促和激動的感覺，也可以理解為詩人對過去時光的追逐和回憶的沖擊。

最后，詩人以飛蓬、蘭麻、湘江和河堤等意象來展現對現實生活的感慨。飛蓬和蘭麻代表著漂泊和荒涼，與詩人對過去的美好時光形成鮮明的對比。湘江的水流潤澤著大地，河堤上的淺沙象征著生活的平凡和變遷。通過這些意象的運用，詩人表達了對現實生活的思考和對人生的感慨。

《鷓鴣天》以簡潔的語言和豐富的意象，展現了詩人對過去時光的懷念和對現實生活的感慨。通過對太陽、筆墨、音律、風和水等形象的描繪，詩人喚起了讀者對過去時光的回憶和對人生的思考。整首詩詞情感真摯，意境獨特，給人一種深沉和悠遠的藝術享受。

zhè gū tiān
鷓鴣天

yì xī tóng tíng wàng rì huá.
憶昔彤庭望日華。
cōng cōng bǐ mèng shēng huā.
匆匆筆夢生花。
yù lún páo qū cán xīn zòu, fēng sòng yín wān fàn dòu chá.
郁輪袍曲慚新奏，風送銀灣犯斗槎。
zhuī wǎng shì, fǔ xīn guā.
追往事，甫新瓜。
fēi péng hé shì jí lán má.
飛蓬何事及蘭麻。
yī jiāng xiāng shuǐ liú yú rùn, shí lǐ hé dī zhù qiǎn shā.
一江湘水流余潤，十里河堤筑淺沙。