“高山流水遇知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是一首宋代的詩詞，作者是張孝祥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉節珠幢出翰林。
詩書謀帥眷方深。
威聲虎嘯復龍吟。
我是先生門下士，
相逢有酒且教斟。
高山流水遇知音。

詩意：
這首詩描繪了一個丑奴兒的形象，他是一個學識淵博、文武雙全的人。他是翰林院中的才子，精通詩書，有著權謀的智慧。他的聲音威武雄壯，像虎嘯一般威猛，又像龍吟一般雄渾。作者自稱是這位丑奴兒的門下士，相遇時愿意與他共飲美酒。最后一句表達了高山流水遇到知音的喜悅和幸運。

賞析：
這首詩詞通過描寫丑奴兒的形象，展現了他的卓越才能和威嚴氣度。作為翰林院的學子，他不僅有著深厚的學識，還具備了權謀智慧。威聲如虎、復龍吟，表達了他的聲音和氣勢的威武雄壯。作者自稱是丑奴兒的門下士，表達了對這位才子的敬佩和欣賞之情，愿意與他共飲美酒，體現了詩人對知音的珍惜和喜悅之情。最后一句以"高山流水遇知音"的形象，表達了相遇知音的難得和寶貴，讓人感受到了情感的共鳴和深厚的友誼。

整首詩抒發了對才華出眾、學識淵博、品德高尚的人物的贊美之情，以及對知音和友誼的珍視。通過對丑奴兒形象的描繪，展示了宋代士人追求卓越的精神風貌，同時也表達了對知音和友情的向往和贊美。整體而言，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了丑奴兒的形象和與其相遇的情景，展現了宋代士人的風采和情感世界。

chǒu nú ér
丑奴兒

yù jié zhū chuáng chū hàn lín.
玉節珠幢出翰林。
shī shū móu shuài juàn fāng shēn.
詩書謀帥眷方深。
wēi shēng hǔ xiào fù lóng yín.
威聲虎嘯復龍吟。
wǒ shì xiān shēng mén xià shì, xiāng féng yǒu jiǔ qiě jiào zhēn.
我是先生門下士，相逢有酒且教斟。
gāo shān liú shuǐ yù zhī yīn.
高山流水遇知音。