“一時賓主看談鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒（餞鄭憲）》是宋代文人張孝祥的作品。這首詩描繪了一個春夜的景象，表達了對鄭憲的送別和寄托。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
寶蠟燒春夜影紅。
梅花枝傍錦薰籠。
曲瓊低卷瑞香風。
萬里江山供燕幾，
一時賓主看談鋒。
問君歸計莫匆匆。

詩意和賞析：
這首詩以春夜的景色為背景，以詩人對鄭憲的送別為主題，表達了深情和寄托之情。

首句"寶蠟燒春夜影紅"描繪了春夜中燃燒的寶蠟照亮了四周，使夜晚變得明亮而熱烈。這里的"寶蠟"象征著珍貴的情感，"春夜影紅"則表現了春夜的熱鬧和溫暖的氛圍。

第二句"梅花枝傍錦薰籠"描繪了梅花枝在錦薰籠旁邊，錦薰籠是一種裝香料的容器，散發出的香氣撲鼻而來。這里通過梅花和香氣的描寫，表達了詩人對美好事物的贊美和向往。

第三句"曲瓊低卷瑞香風"繼續描繪了香氣的意象。"曲瓊"是形容香氣彌漫的樣子，"瑞香風"則表現了香氣被微風吹拂的景象。這里的描寫增加了詩意的層次，使整首詩更加生動。

接下來的兩句"萬里江山供燕幾，一時賓主看談鋒"展示了賓主相聚的場景。"萬里江山"指的是鄭憲的旅途，"燕幾"表示客人的座位。詩人寫道，鄭憲與賓主一同欣賞風花雪月，共同談論文學藝術，彼此交流思想。這里表達了詩人對鄭憲的敬仰和友誼。

最后一句"問君歸計莫匆匆"是詩人送別鄭憲前的告誡。詩人勸告鄭憲在歸途中不要匆匆忙忙，要慢慢享受旅途的美景，不要急于回到目的地。

總的來說，這首詩以描繪春夜景色為背景，通過寫景和抒發情感，表達了詩人對鄭憲的送別和對美好事物的向往。詩人通過描繪細膩的景象和情感的抒發，展示了他對友誼和人生的熱愛和思考。

chǒu nú ér jiàn zhèng xiàn
丑奴兒（餞鄭憲）

bǎo là shāo chūn yè yǐng hóng.
寶蠟燒春夜影紅。
méi huā zhī bàng jǐn xūn lóng.
梅花枝傍錦薰籠。
qū qióng dī juǎn ruì xiāng fēng.
曲瓊低卷瑞香風。
wàn lǐ jiāng shān gōng yàn jǐ, yī shí bīn zhǔ kàn tán fēng.
萬里江山供燕幾，一時賓主看談鋒。
wèn jūn guī jì mò cōng cōng.
問君歸計莫匆匆。