“佳人雙玉枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是一首宋代詞，作者是張孝祥。下面是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東風約略吹羅幕。
一檐細雨春陰薄。
試把杏花看。
濕紅嬌暮寒。
佳人雙玉枕。
烘醉鴛鴦錦。
折得最繁枝。
暖香生翠幃。

詩意：
這首詞描繪了一個春日的情景。東風輕輕吹拂著窗簾，微細的雨點落在春天的云層上。詩人試著把杏花看一看，只見濕潤的紅色花瓣在黃昏的寒冷中顯得嬌艷動人。佳人躺在雙層的玉枕上，周圍的環境如同一幅醉人的鴛鴦錦繡圖，折下的最繁盛的枝葉散發著溫暖的香氣，讓整個翠綠帳幔都生機勃勃。

賞析：
《菩薩蠻》以細膩婉約的筆觸表現了春日的景色和情感。詞中運用了大量的意象和修辭手法，展示了作者對春天的細膩觀察和對愛情的濃郁感受。

詞的開頭，東風吹拂著羅幕，給人一種溫暖輕柔的感覺，同時也暗示了春天的到來。隨后，雨點細膩如絲，彌漫在春天的陰云中，形成了春日的陰冷氣氛，增加了一種寂寥的感覺。

接著，詞人試著觀察杏花，用“濕紅嬌暮寒”這一描寫，將杏花的嬌艷形象與黃昏的寒冷氛圍相結合，顯現出一種紅色中的柔弱和嬌媚。

在詞的后半部分，詩人轉向描寫佳人和她周圍的環境。佳人躺在雙層的玉枕上，玉枕象征著高貴和溫柔，進一步凸顯了佳人的美麗。周圍的環境如同一幅烘托佳人美麗的鴛鴦錦繡圖，折下的最繁盛的枝葉散發著暖香，使得整個帳幔都變得生機勃勃。

整首詞以細膩、婉約的筆觸展示了春日的景色和人物的美麗，通過意象的運用和情感的表達，使詞境更加豐富而引人入勝。這首詞以其細膩的描寫和濃厚的情感，成為了宋代愛情詞的經典之作。

pú sà mán
菩薩蠻

dōng fēng yuē lüè chuī luó mù.
東風約略吹羅幕。
yī yán xì yǔ chūn yīn báo.
一檐細雨春陰薄。
shì bǎ xìng huā kàn.
試把杏花看。
shī hóng jiāo mù hán.
濕紅嬌暮寒。
jiā rén shuāng yù zhěn.
佳人雙玉枕。
hōng zuì yuān yāng jǐn.
烘醉鴛鴦錦。
zhé dé zuì fán zhī.
折得最繁枝。
nuǎn xiāng shēng cuì wéi.
暖香生翠幃。