“昨夢歸來帝所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（以隋索靖小字《法華經》及古器為老人壽）》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個老人通過隋索靖的小字《法華經》和古代器物來祈求長壽，并表達了對仙圣的崇敬和對長生的向往。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
漢鑄九金神鼎，
隋書小字蓮經。
剛風劫火轉青冥。
護守應煩仙圣。
昨夢歸來帝所，
今朝壽我親庭。
只將此寶伴長生。
談笑中原底定。

詩意：
這首詩詞以一位老人的視角，描繪了他通過持有隋索靖的小字《法華經》和珍貴的古代器物來祈求長壽的情景。詩中提到的九金神鼎是古代傳說中的寶物，而隋書小字蓮經則是指《法華經》的一種版本。詩人表達了對仙圣的敬仰，希望他們能保佑自己實現長壽的愿望。在詩的最后，老人回憶起昨晚的夢境，似乎是在皇帝那里得到了一些壽命的賜予，而今天在家中慶祝自己的壽辰。他將所擁有的寶物看作是陪伴他長生不老的珍貴之物。最后一句表達了老人對長生之道的自信和對中原地區的安定的祝愿。

賞析：
這首詩詞通過描繪老人追求長壽的場景，展現了古代人對長生不老的渴望和對仙圣的崇敬。詩中使用了一些典故和象征性的意象，如九金神鼎和隋書小字蓮經，以增強詩詞的神秘感和儀式感。通過將這些寶物與長生聯系起來，詩人表達了對永恒生命的追求。詩中的最后兩句展示了老人對自己所追求的長生道路的自信，認為他所擁有的寶物能夠確保他的長壽。整體上，這首詩詞既表達了個體對長壽的向往，又反映了古代人對超越塵世的追求和對長生之道的探索。

xī jiāng yuè yǐ suí suǒ jìng xiǎo zì fǎ huá jīng jí gǔ qì wèi lǎo rén shòu
西江月（以隋索靖小字《法華經》及古器為老人壽）

hàn zhù jiǔ jīn shén dǐng, suí shū xiǎo zì lián jīng.
漢鑄九金神鼎，隋書小字蓮經。
gāng fēng jié huǒ zhuǎn qīng míng.
剛風劫火轉青冥。
hù shǒu yīng fán xiān shèng.
護守應煩仙圣。
zuó mèng guī lái dì suǒ, jīn zhāo shòu wǒ qīn tíng.
昨夢歸來帝所，今朝壽我親庭。
zhǐ jiāng cǐ bǎo bàn cháng shēng.
只將此寶伴長生。
tán xiào zhōng yuán dǐ dìng.
談笑中原底定。