“疇昔通家事契”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（為樞密太夫人壽）》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

西江月（為樞密太夫人壽）

疇昔通家事契，只今寸鎮交承。
起居樞密太夫人。綠鬢斑衣相映。
乞得神仙九醞，祝教福祿千春。
臺星直上壽星明。長見門闌鼎盛。

中文譯文：
往昔通家事契，如今在這寸土之中承擔重任。
居住在樞密太夫人之位。翠綠的發鬢與斑衣相映生輝。
懇求神仙斟滿九杯美酒，祝愿福祿長久春常在。
壽星升至高峰，門前鼎盛繁華長存。

詩意和賞析：
這首詩詞是張孝祥為樞密太夫人壽誕而作。詩中表達了對夫人的美好祝福和贊美，同時也反映了夫人在家庭和社會中的重要地位。

首句"疇昔通家事契，只今寸鎮交承"表明了夫人在家庭中的重要角色，她與丈夫共同承擔家庭的重任和責任。"通家事契"指的是夫妻之間的默契和理解。"寸鎮交承"則表示夫人在丈夫不在時接手居住地的管理，展示了她的聰明才智和能力。

接下來的兩句"起居樞密太夫人。綠鬢斑衣相映"描繪了夫人的容貌和儀態。她的鬢發翠綠，與她的斑衣相得益彰，展示了她的美麗和高貴。

"乞得神仙九醞，祝教福祿千春"表達了對夫人長壽幸福的祝福。希望她能夠像神仙一樣享受美酒，祝愿她的福祿長久，春常在。

"臺星直上壽星明。長見門闌鼎盛"這兩句意味著夫人在壽辰之日的繁榮盛世。"臺星"指的是壽星，表示夫人的壽命長久。"壽星明"則表明壽星的光輝照耀下，夫人的地位更加顯赫。"門闌鼎盛"形容家門繁華興旺，象征著夫人家族的榮耀和繁榮。

整首詩詞以婉約的語言表達了對樞密太夫人的敬愛和祝福，同時也展示了夫人的美麗和家庭的繁榮，體現了作者對家庭和伴侶關系的重視。

xī jiāng yuè wèi shū mì tài fū rén shòu
西江月（為樞密太夫人壽）

chóu xī tōng jiā shì qì, zhǐ jīn cùn zhèn jiāo chéng.
疇昔通家事契，只今寸鎮交承。
qǐ jū shū mì tài fū rén.
起居樞密太夫人。
lǜ bìn bān yī xiāng yìng.
綠鬢斑衣相映。
qǐ de shén xiān jiǔ yùn, zhù jiào fú lù qiān chūn.
乞得神仙九醞，祝教福祿千春。
tái xīng zhí shàng shòu xīng míng.
臺星直上壽星明。
zhǎng jiàn mén lán dǐng shèng.
長見門闌鼎盛。