“公袞更萊衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒼梧謠》是一首宋代詩詞，作者是張孝祥。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒼梧謠

歸。數得宣麻拜相時。
秋前后，公袞更萊衣。

中文譯文：
回家。數算著宣麻拜相的時候。
秋季前后，公袞換上了萊衣。

詩意：
這首詩詞以回歸家鄉為主題，描繪了一個人離開家鄉去任官，經歷了一段時間后回到家中的情景。詩中提到了宣麻和萊衣，這是兩種不同的服裝，暗示了主人公在外地任職期間的變化和歸來后的轉變。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了主人公的歸鄉之喜。詩的前兩句“歸。數得宣麻拜相時。”直接點明了主題，主人公經歷了一段時間的任官生涯，然后決定回家。宣麻是一種高級的細密絹，象征著官職和地位的提升。拜相表示主人公得到了重要的官職。這兩句話揭示了主人公的成就和功績，為他的歸鄉增添了一層榮耀。

接著的兩句“秋前后，公袞更萊衣。”則表達了主人公回家后的改變和平凡。秋前后表示時間的流逝，也可以理解為主人公在外地任職的季節。公袞是一種樸素的布料，與宣麻形成了鮮明的對比。更換萊衣可以理解為主人公放下了官場的華麗，回歸平凡的生活。這兩句詩描繪了主人公回到家鄉后的平靜和淡泊，傳達了一種回歸現實和本真的意境。

整首詩詞用簡練的語言，交代了主人公的經歷和心路歷程。通過對服飾和時間的描寫，展示了人物的變遷和情感變化。詩詞表達了對家鄉的眷戀和追求真實生活的態度，具有深刻的現實主義意味。

cāng wú yáo
蒼梧謠

guī.
歸。
shù dé xuān má bài xiāng shí.
數得宣麻拜相時。
qiū qián hòu, gōng gǔn gèng lái yī.
秋前后，公袞更萊衣。