“偶耳功名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
雨中的花朵，船只凌風前行，斗酒傾注在江水中，我歡快地乘興向東方游玩。我想吐露出我一生的孤憤和壯志，壯志在秋天中蔓延。我手持裝滿了華麗詩卷的錦囊，心情從容地籌劃著玉帳下的兵事。在當年的橋下，遇見了履仙翁，我們愉快地談笑同舟。先賢們以他們的智慧和功業濟世，而我只是偶爾有些名利。如果事情成功了，為什么要留下身份和地位呢？何況我對你的恩情深重，想要回報卻沒有機會。我長久地望著東南方的氣勢磅礴的王者，希望他能教我向西北方的云中飄浮。斷了的鴻雁飛過萬里，我不能回頭看，那是我心靈深處的神州。

詩意和賞析：
《雨中花》以雨中花朵為象征，表達了詩人在逆境中堅韌向前的精神追求。詩中的一句“一舸凌風，斗酒酹江”形象地描繪了詩人乘船在雨中行進，并以斗酒酹江的形式表達了他豪情萬丈、激情澎湃的心境。詩人翩然乘興東游，表現了他積極向上、樂觀向往的態度。

詩中的“欲吐平生孤憤，壯氣橫秋”一句表達了詩人內心深處積壓的憤怒和壯志，他渴望能夠表達自己一生中的孤獨和對世態的不滿，同時也展現了他在秋天這個象征變革和豪情的季節中的豪邁氣概。

詩中提到的“浩蕩錦囊詩卷，從容玉帳兵籌”揭示了詩人內心深處的智慧和才情，他將自己的詩篇收藏在華麗的錦囊中，從容地籌劃著玉帳下的兵事，表現出詩人既有文人的風度和才華，又有將軍的梟雄之志。

詩中的“先賢濟世，偶耳功名，事成豈為封留”表達了詩人對功名的淡然態度和對歷史名人的敬仰之情。他認為先賢們以他們的智慧和功業來造福世人，而他自己只是偶爾取得些許名利，并不值得留存。這表現了詩人超越功名利祿的追求，將個人的成就融入到更廣闊的歷史長河之中。

最后一段描述了詩人凝望東南方的氣勢磅礴的王者，希望能夠獲得他的指點，以便向西北方的云中飄浮。這樣的描寫展現了詩人對于權力和智慧的向往，同時也表達了他對于東南方強大勢力和西北方神秘之地的向往和探索欲望。

整首詩以雨中花為意象，通過描繪詩人在逆境中的堅韌和追求，表達了他積極進取、豪情萬丈的心境。詩中展現了詩人的才情和智慧，以及對于先賢的敬仰和對于權力的向往。這首詩詞富有意境和哲理，通過細膩的描寫和深刻的思考，展示了詩人內心深處的情感和追求，具有較高的藝術價值。

yǔ zhōng huā
雨中花

yī gě líng fēng, dǒu jiǔ lèi jiāng, piān rán chéng xìng dōng yóu.
一舸凌風，斗酒酹江，翩然乘興東游。
yù tǔ píng shēng gū fèn, zhuàng qì héng qiū.
欲吐平生孤憤，壯氣橫秋。
hào dàng jǐn náng shī juàn, cóng róng yù zhàng bīng chóu.
浩蕩錦囊詩卷，從容玉帳兵籌。
yǒu dāng shí qiáo xià, qǔ lǚ xiān wēng, tán xiào tóng zhōu.
有當時橋下，取履仙翁，談笑同舟。
xiān xián jì shì, ǒu ěr gōng míng, shì chéng qǐ wèi fēng liú.
先賢濟世，偶耳功名，事成豈為封留。
hé kuàng wǒ jūn ēn shēn zhòng, yù bào wú yóu.
何況我、君恩深重，欲報無由。
zhǎng wàng dōng nán qì wáng, cóng jiào xī běi yún fú.
長望東南氣王，從教西北云浮。
duàn hóng wàn lǐ, bù kān huí shǒu, chì xiàn shén zhōu.
斷鴻萬里，不堪回首，赤縣神州。