“數杯愁里酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨江仙》
朝代：宋代
作者：張孝祥

罨畫樓前初立馬，
隔簾笑語相親。
鉛華洗盡見天真。
衫兒輕罩霧，
髻子直梳云。
翠葉銀絲簪末利，
櫻桃淡注香唇。
見人不語解留人。
數杯愁里酒，
兩眼醉時春。

中文譯文：
在畫樓前初次騎上馬，
透過窗簾相互笑語親近。
洗去了濃妝，顯露出純真的面龐。
衣袖輕輕罩住薄霧，
發髻高高梳起如云朵。
碧綠的葉子上鑲嵌著銀絲簪子，
櫻桃色的唇邊涂抹淡淡的香氣。
遇見人時不說話，卻能讓人留連忘返。
幾杯愁苦之中的酒，
兩眼醉倒時正是春天。

詩意和賞析：
《臨江仙》是宋代文學家張孝祥的作品，描繪了一位美麗的女子的形象。詩中通過細膩的描寫展現了女子的嬌美和純真，并以細節描寫展示了她的優雅和高貴。

詩的開頭描述了女子在畫樓前騎馬的場景，顯示了她的出塵之姿。隔著窗簾，她和他人相互笑語，透露出她親近和善良的性格。

接下來的幾句通過描述她的妝容和發髻來展現她的嬌美。她洗去了濃妝，展露出純真和自然的美麗。衣袖輕輕罩住薄霧，發髻高高梳起如云朵，給人一種高貴和優雅的感覺。

詩中還描繪了她佩戴的銀絲簪子，翠綠的簪子上點綴著銀絲，增添了她的華貴氣息。她的嘴唇淡淡涂抹著櫻桃色的唇膏，散發出淡淡的香氣，更加吸引人的目光。

最后兩句表達了她在遇見他人時不多言語，卻能通過沉默的魅力留住人心。她的眼眸中透露出愁苦之情，而幾杯酒讓她的眼眸變得醉意盎然，正如春天的美麗。

整首詩通過描繪女子的容貌、妝飾和舉止，展示了她的高貴和美麗，同時也流露出一絲憂愁的情緒，給人一種優雅與哀愁交織的感覺。這首詩以細膩的描寫和含蓄的意境，傳達了作者對女子的贊美和情感的表達。

lín jiāng xiān
臨江仙

yǎn huà lóu qián chū lì mǎ, gé lián xiào yǔ xiāng qīn.
罨畫樓前初立馬，隔簾笑語相親。
qiān huá xǐ jǐn jiàn tiān zhēn.
鉛華洗盡見天真。
shān ér qīng zhào wù, jì zi zhí shū yún.
衫兒輕罩霧，髻子直梳云。
cuì yè yín sī zān mò lì, yīng táo dàn zhù xiāng chún.
翠葉銀絲簪末利，櫻桃淡注香唇。
jiàn rén bù yǔ jiě liú rén.
見人不語解留人。
shù bēi chóu lǐ jiǔ, liǎng yǎn zuì shí chūn.
數杯愁里酒，兩眼醉時春。