“必竟如何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《柳梢青》
朝代：宋代
作者：張孝祥

碧云風月無多。
莫被名韁利鎖。
白玉為車，黃金作印，
不戀休呵。爭如對酒當歌。
人是人非恁么。
年少甘羅，老成呂望，
必竟如何。

中文譯文：
碧藍的天空、風和月亮都是有限的。
不要被名譽和權勢所束縛。
將白玉做成車子，黃金做成印章，
我并不迷戀這些。與其如此，不如暢飲高歌。
人世間人的情況是多變的。
年輕時像甘羅，老去后像呂望，
最終將會如何呢？

詩意和賞析：
《柳梢青》是宋代詩人張孝祥的作品，表達了對名利和權勢的看法以及人生的短暫和變幻。詩中通過對碧云、風月的描繪，強調它們都是有限的，暗示了人生中名利和財富的虛幻和短暫。作者勸人們不要被名譽和權勢所束縛，不要為了追逐這些虛幻的東西而失去自由和快樂。

詩中提到白玉為車，黃金作印，這是對權勢和財富的象征。然而，作者并不迷戀這些物質的東西，而是更傾向于與朋友暢飲高歌，享受人生的真正快樂。

最后兩句表達了人生的無常和變化。人世間的人和事物都是多變的，年輕時如同英俊的甘羅，老去后則像智者呂望，但最終的結局又如何呢？這是一個思考人生意義和命運的問題，也表達了對命運的思索和對未來的不確定性。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對名利的淡然態度和對人生變幻的思考，給人以深思和啟示，同時也展示了宋代詩人對自然、人生和命運的獨特感悟。

liǔ shāo qīng
柳梢青

bì yún fēng yuè wú duō.
碧云風月無多。
mò bèi míng jiāng lì suǒ.
莫被名韁利鎖。
bái yù wèi chē, huáng jīn zuò yìn, bù liàn xiū ā.
白玉為車，黃金作印，不戀休呵。
zhēng rú duì jiǔ dāng gē.
爭如對酒當歌。
rén shì rén fēi rèn me.
人是人非恁么。
nián shào gān luó, lǎo chéng lǚ wàng, bì jìng rú hé.
年少甘羅，老成呂望，必竟如何。