“閑日須題采鳳箋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（送陳倅正字攝峽州）》是宋代張孝祥創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
人物風流冊府仙。
誰教落魄到窮邊。
獨班未引甘泉伏，
三峽先尋上水船。
斟楚酒，扣湘弦。
竹枝歌里意凄然。
明時合下清猿淚，
閑日須題采鳳箋。

詩意：
這首詩詞描述了一個風流倜儻的人物，他因為一些原因變得落魄貧困，無奈地來到窮邊。他心中渴望得到甘泉的引導，但卻無人相助，只能自己先找到上水的船只，尋求離開的途徑。他斟滿楚地的美酒，彈奏湘江的琴弦，唱出竹枝歌，其中流露出凄涼的意境。他期待明天的到來，以便與清猿一起流淚，而在平靜的日子里，他將寫下感慨之情，題寫在采鳳箋上。

賞析：
《鷓鴣天》這首詩詞通過描述一個風流人物的遭遇，表達了作者對命運的無奈和對未來的期待。詩中的人物原本是風華絕代的仙人，但卻因為一些不可抗拒的原因，走到了窮困邊緣。他的心中渴望得到甘泉的引導，但卻無人相助，只能自己尋找離開的途徑。詩中的楚酒、湘弦、竹枝歌等意象，給人以凄涼之感。作者通過描繪人物的遭遇和內心的掙扎，表達了對命運的無奈和對美好未來的向往。詩的最后，作者以明日與清猿共淚的情景，表達了對明天的期待和對悲傷的共鳴。而閑暇的日子里，他將寫下自己的感慨，題寫在采鳳箋上，表達了對過去的思念和對未來的希冀。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了一個風流人物的境遇和內心情感，通過對命運的反思和對未來的期待，傳達了作者對人生的思考和感慨。同時，詩中運用了楚酒、湘弦、竹枝歌等地域和音樂的意象，以及明時和采鳳箋等時空的符號，豐富了詩詞的意蘊和表現力。整首詩詞既表達了作者個人的情感體驗，也反映了當時社會和人們生活的現實，具有一定的文化和歷史價值。

zhè gū tiān sòng chén cuì zhèng zì shè xiá zhōu
鷓鴣天（送陳倅正字攝峽州）

rén wù fēng liú cè fǔ xiān.
人物風流冊府仙。
shuí jiào luò tuò dào qióng biān.
誰教落魄到窮邊。
dú bān wèi yǐn gān quán fú, sān xiá xiān xún shàng shuǐ chuán.
獨班未引甘泉伏，三峽先尋上水船。
zhēn chǔ jiǔ, kòu xiāng xián.
斟楚酒，扣湘弦。
zhú zhī gē lǐ yì qī rán.
竹枝歌里意凄然。
míng shí hé xià qīng yuán lèi, xián rì xū tí cǎi fèng jiān.
明時合下清猿淚，閑日須題采鳳箋。