“風柳搖絲花纏枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕歸梁》是張孝祥在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風柳搖絲花纏枝。
滿目韶輝。
離鴻過盡百勞飛。
都不似、燕來歸。

翻譯：
微風吹動柳樹的垂絲，花朵纏繞枝干。
春光明媚，處處充滿生機。
離別的雁群已飛盡百次辛勞。
都不如，燕子歸來的喜悅。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景象，以及燕子歸巢的喜悅。詩人通過描寫微風拂動柳樹垂絲和花朵盛開的景象，表達了春天的美好和生機盎然的氛圍。詩中提到離別的雁群已飛盡百次辛勞，暗示詩人對燕子歸來的盼望和喜悅之情。燕子作為遷徙的鳥類，常常代表著歸鄉、團聚和幸福。整首詩以春天為背景，通過對燕子歸巢的描寫，表達了歡欣和對家園的眷戀之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了春天的景象和燕子歸巢的場景，展現了詩人細膩的觀察力和感受力。通過對風柳搖絲和花朵盛開的描寫，詩人成功地營造出春天的美好氛圍，給人一種生機勃勃的感覺。離別的雁群和燕子歸來的對比，更加突出了燕子歸巢的喜悅和家園的溫馨。詩人運用了象征手法，以燕子歸巢象征家庭團聚和幸福，展現了強烈的歸屬感和眷戀之情。

這首詩詞簡練而含蓄，通過描繪春天景象和燕子歸巢的情景，表達了詩人對家園的眷戀和對幸福的向往。它以簡潔明了的語言和飽滿的情感，展示了宋代詩人張孝祥的才華和對生活的獨特感悟，具有一定的藝術價值和審美魅力。

yàn guī liáng
燕歸梁

fēng liǔ yáo sī huā chán zhī.
風柳搖絲花纏枝。
mǎn mù sháo huī.
滿目韶輝。
lí hóng guò jǐn bǎi láo fēi.
離鴻過盡百勞飛。
dōu bù shì yàn lái guī.
都不似、燕來歸。
jiù lái wáng xiè táng qián dì, qíng fèn dú yī yī huà liáng diāo gǒng qǐ zhū fēi.
舊來王謝堂前地，情分獨依依畫梁雕拱啟朱扉。
kàn shuāng wǔ yǔ rén yī.
看雙舞、羽人衣。