“媚柳開青眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代文學家張孝祥創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
遠山眉黛橫，
媚柳開青眼。
樓閣斷霞明，
簾幕春寒淺。
杯延玉漏遲，
燭怕金刀剪。
明月忽飛來，
花影和簾卷。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的夜晚景象，以及其中流露出的情感和意境。詩中通過描寫山、柳、樓閣、簾幕、杯盞、燭光、月亮和花影等元素，表達了詩人內心深處的情感和對美好時光的追求。

賞析：
首句“遠山眉黛橫”，通過山脈起伏的線條勾勒出遠山的形態，給人以遙遠和壯麗的感覺。接著，“媚柳開青眼”，用“媚柳”和“青眼”形容柳樹在春天中生機盎然的樣子，展現了春天的活力和生機。

第二句“樓閣斷霞明”，描繪了樓閣在晚霞中的美麗景象，霞光漸漸消散，給人以寧靜和溫馨的感受。接著，“簾幕春寒淺”，通過簾幕的描述，傳達了春天初至時，雖然已經入春，但仍然帶有些許的寒意。

第三句“杯延玉漏遲”，寫出了宴會上的場景，暗示著宴會的歡樂和時間的悠閑。緊接著，“燭怕金刀剪”，通過對燭光的描寫，表達了燭光在宴會上搖曳不定，生怕被金刀剪滅的情景。

最后兩句“明月忽飛來，花影和簾卷”，通過描繪月亮的出現和花影隨簾幕搖曳的景象，給人以詩意的美感和想象空間。整首詩以婉約柔美的筆觸，營造出了富有詩意的春夜景象，使人感受到了春天的美好和宴會的歡樂氛圍。

這首詩詞以其細膩的描寫和意境的營造，展示了張孝祥獨特的文學才華，同時也傳遞了對美好時光的珍視和對生活的熱愛。

shēng zhā zǐ
生查子

yuǎn shān méi dài héng, mèi liǔ kāi qīng yǎn.
遠山眉黛橫，媚柳開青眼。
lóu gé duàn xiá míng, lián mù chūn hán qiǎn.
樓閣斷霞明，簾幕春寒淺。
bēi yán yù lòu chí, zhú pà jīn dāo jiǎn.
杯延玉漏遲，燭怕金刀剪。
míng yuè hū fēi lái, huā yǐng hé lián juǎn.
明月忽飛來，花影和簾卷。