“如得海風便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山（一作賀朝清詩）》是一首唐代詩歌，作者賀朝。

詩人以湖北雨初晴、湖南山盡見來描繪自然景色，山峰高聳，石峰如帆影，宛如置身大海中，感受到海風的清涼。詩中還提到了茅山峰，這是一個仙人常去的地方，有彩云飄浮，但并非每時都能看見。最后詩人邀請讀者共同探索這片山水，有一些異乎尋常的書卷可能會殘留下來。

譯文：
湖北的雨剛停，湖南的山盡收眼底。
峭壁陡峰，巖石狀如帆影，仿佛置身于大海之中。
茅山峰上有仙門，彩云時而出現。
邀請你一同探索這里，或許還能找到一點奇特的文獻遺跡。

這首詩通過描繪自然景色，表達了作者對大自然的贊美之情。湖光山色、壯觀的巖石景觀，以及與仙山聯系起來的彩云，都給人以美的享受和想象力的空間。同時，詩人邀請讀者共同探索，暗示著藝術、文化和知識的互動與分享的重要性，也展示了作者對于尋找傳統文化遺產的渴望。整體上，這首詩向讀者傳遞了對大自然之美和智慧之源的追求和向往。

nán shān yī zuò hè cháo qīng shī
南山（一作賀朝清詩）

hú běi yǔ chū qíng, hú nán shān jǐn jiàn.
湖北雨初晴，湖南山盡見。
yán yán shí fān yǐng, rú dé hǎi fēng biàn.
巖巖石帆影，如得海風便。
xiān xué máo shān fēng, cǎi yún shí yī jiàn.
仙穴茅山峰，彩云時一見。
yāo jūn gòng tàn cǐ, yì lù cán jǐ juǎn.
邀君共探此，異箓殘幾卷。