“香塵碎玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（茶）》是一首宋代的詩詞，作者是李處全。這首詩詞描述了一幅描繪九天圓月的景象，并以茶作為主題表達了喜悅和享受的情感。以下是這首詩詞的中文譯文以及詩意和賞析：

《柳梢青（茶）》

九天圓月。香塵碎玉，素濤翻雪。
石乳香甘，松風湯嫩，一時三絕。
清宵好盡歡娛，奈明日、扶頭怎說。
整頓禿山，殷勤春露，余甘齒頰。

譯文：
九天的月亮圓滿。香塵散落如碎玉，白浪翻滾如雪。
茶湯清香宜人，松風使茶湯變得柔嫩，獨一無二的美妙。
宜人的夜晚盡情享受快樂，然而明天來臨時，如何對待早起的困倦。
整頓禿山的茶園，精心呵護著春天的露水，讓我感受到了無盡的快樂。

詩意和賞析：
這首詩以描繪九天圓月為開端，通過對茶的描寫，表達了作者對美好事物的欣賞和享受。詩中的"香塵碎玉"和"素濤翻雪"形象地描繪了茶湯的清香和白色泡沫。"石乳香甘"和"松風湯嫩"則揭示了作者對茶湯的香甜和柔和口感的喜愛。"一時三絕"表示這種茶湯的獨特和卓越。

詩的下半部分表達了作者對夜晚的歡樂和享受，并暗示了對明天早起的不舍。"清宵好盡歡娛"表明作者在美好的夜晚盡情享受快樂。然而，"奈明日、扶頭怎說"表達了作者對明天早起的困倦的無奈和猶豫。

最后兩句"整頓禿山，殷勤春露，余甘齒頰"則表達了作者對茶園的精心管理和對春天露水的珍視。這里的"余甘齒頰"暗示了作者品嘗茶湯時的滿足和快樂。

整體而言，這首詩以描繪九天圓月為引子，通過對茶湯的描寫，表達了作者對美好事物的贊美和享受，同時也表達了對明天早起的不舍和對大自然的熱愛。這首詩以簡潔而生動的語言創造了一幅美麗的畫面，給人以愉悅和滿足的感受。

liǔ shāo qīng chá
柳梢青（茶）

jiǔ tiān yuán yuè.
九天圓月。
xiāng chén suì yù, sù tāo fān xuě.
香塵碎玉，素濤翻雪。
shí rǔ xiāng gān, sōng fēng tāng nèn, yī shí sān jué.
石乳香甘，松風湯嫩，一時三絕。
qīng xiāo hǎo jìn huān yú, nài míng rì fú tóu zěn shuō.
清宵好盡歡娛，奈明日、扶頭怎說。
zhěng dùn tū shān, yīn qín chūn lù, yú gān chǐ jiá.
整頓禿山，殷勤春露，余甘齒頰。