“江東日暮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（續前意，時溧陽之行有日矣）》是宋代詩人李處全創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杜鵑只管催歸去。
知渠教我歸何處。
故國淚生痕。
那堪枕上聞。
嚴裝吾已具。
泛宅吳中路。
弭棹喚東鄰。
江東日暮云。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人的思鄉之情和對離別的痛苦之感。詩人在旅途中聽到杜鵑鳥的聲音，它的叫聲像是在催促詩人回去。然而，詩人不知道應該回到何處，這讓他感到困惑和迷失。他對故國的思念如淚水一般滋生出深深的痕跡，讓他難以忍受。他在枕頭上聽到了故國的消息，這讓他更加難過。詩人已經準備好了整齊的行裝，準備回家，他乘船泛舟經過吳中路，喚起東鄰的人們。當太陽在江東的天空中逐漸落下時，云彩布滿了天空。

賞析：
《菩薩蠻（續前意，時溧陽之行有日矣）》這首詩詞以簡潔而凄美的語言表達了詩人的離愁別緒和對家鄉的思念之情。詩中的杜鵑鳥象征著春天和歸鄉的標志，它的叫聲催促著詩人回家，但詩人卻迷失了方向，不知道該回到何處，這增加了他內心的無助和迷茫。詩人用生動的形象描繪了自己思鄉的痛苦，故國的淚水在他心中流淌，枕頭上傳來的消息更加觸動了他的情感。詩人已經準備好了回家的行裝，泛舟經過吳中路，喚起東鄰的人們，展現了他渴望回到家鄉的決心和希望。整首詩以江東日暮云作結，通過景色的描繪表達了詩人情感的高漲和對家鄉的無盡思念。

這首詩詞以其簡練、凄美的語言和深沉的情感，表達了詩人對故國的思念和對離別的痛苦之感，展現了詩人對家鄉的深深眷戀和渴望回歸的心情。通過描繪杜鵑鳥的聲音、淚水的痕跡和舟行歸鄉的場景，詩人以生動的形象勾勒出一幅思鄉離愁的畫面，讓讀者也能感受到他的內心痛苦和無奈。整首詩詞以江東日暮云作為結尾，給人以余音裊裊、意猶未盡的感覺，使讀者在詩意的縈繞中感受到了詩人的情感和對家鄉的眷戀之情。

pú sà mán xù qián yì, shí lì yáng zhī xíng yǒu rì yǐ
菩薩蠻（續前意，時溧陽之行有日矣）

dù juān zhǐ guǎn cuī guī qù.
杜鵑只管催歸去。
zhī qú jiào wǒ guī hé chǔ.
知渠教我歸何處。
gù guó lèi shēng hén.
故國淚生痕。
nà kān zhěn shàng wén.
那堪枕上聞。
yán zhuāng wú yǐ jù.
嚴裝吾已具。
fàn zhái wú zhōng lù.
泛宅吳中路。
mǐ zhào huàn dōng lín.
弭棹喚東鄰。
jiāng dōng rì mù yún.
江東日暮云。