“卷東風簾幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（茶＿）》

香雪弄春妍，
柳外黃昏池閣。
要看月華相映，
卷東風簾幕。
更傾壺酒伴芳姿，
名字勝桑落。
直與嶺梅兄弟，
是醍醐酥酪。

譯文：
芬芳的雪中泡沫嬉戲春光，
垂柳外黃昏的池塘和閣樓。
要欣賞月光的倒影，
卷起東風掀起簾幕。
更傾倒美酒與芳姿相伴，
名字勝過桑落。
與嶺梅兄弟直接相對，
就像醍醐酥酪一般純粹。

詩意和賞析：
這首詩是宋代李處全創作的一首詩詞。詩人以婉約的筆墨描繪了一個美麗的春日場景。首句“香雪弄春妍”，表達了芬芳的雪中泡沫與春光相互嬉戲的景象，給人以美好的感覺。接著描寫了柳樹與黃昏時分的池塘和閣樓，增添了一絲寂寥和離愁的氛圍。

詩的下半部分聚焦于月光和酒宴。詩人提到要欣賞月光的倒影，暗示了詩人對于美的追求和賞識。卷起的東風掀起簾幕，使得月華更加明亮動人。詩人將壺中美酒與美麗的女子相較，形容了酒與美的結合，使得宴會更加愉悅。

最后兩句“直與嶺梅兄弟，是醍醐酥酪”，表達了與嶺梅兄弟相對的情景，意味著與知己共享美酒佳肴的快樂。醍醐酥酪象征著純粹和美好，詩人借用這一形象來表達與朋友間純真友情的珍貴和美妙。

整首詩通過描繪春日的美景、月光和美酒，展現了詩人對于美的追求和對友情的珍視。通過婉約的語言和意象，表達了一種恬靜、純粹、美好的意境，給人以愉悅和享受的感受。

hǎo shì jìn chá
好事近（茶＿）

xiāng xuě nòng chūn yán, liǔ wài huáng hūn chí gé.
香雪弄春妍，柳外黃昏池閣。
yào kàn yuè huá xiāng yìng, juǎn dōng fēng lián mù.
要看月華相映，卷東風簾幕。
gèng qīng hú jiǔ bàn fāng zī, míng zì shèng sāng luò.
更傾壺酒伴芳姿，名字勝桑落。
zhí yǔ lǐng méi xiōng dì, shì tí hú sū lào.
直與嶺梅兄弟，是醍醐酥酪。