“行看蓬鬢稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦得游人久不歸》是一首唐代詩詞，作者是賀朝。詩人描繪了游子長久未歸鄉的情景，并表達了對故鄉的思念之情。

詩中的第一句“鄉關眇天末，引領悵懷歸”描述了游子在鄉關處遠望家鄉，但由于距離遙遠、視線有限而產生的悵然之感。

第二句“羈旅久淫滯，物色屢芳菲”表達了游子因長時間在外流浪而感到無聊和厭倦，通過尋找美麗的景色來尋求一些慰藉。

第三句“稍覺出意盡，行看蓬鬢稀”暗示了游子已經感到心力交瘁，步履艱難，衰老之跡漸漸顯露。

最后兩句“如何千里外，佇立沾裳衣”表達了游子與故鄉相隔千里，卻仍然站在遠方對故鄉的思念之情。以“佇立沾裳衣”來形容游子對故鄉的思念之深。

這首詩意蘊涵著對離鄉思鄉的濃烈感情，描繪了游子長久未歸的孤單寂寥之境。通過描寫環境和心理狀態，詩人表達了對故鄉的深深思念和對鄉愁的苦悶，展現了游子的無奈和無助。

這首詩具有唐代詩詞的特點，運用了富有意境的描寫，以及對人情世故和生活感悟的思考。通過對游子生活的寫實描繪，讓讀者對離鄉的辛酸和思念感同身受，感受到了鄉愁的刻骨銘心。

fù dé yóu rén jiǔ bù guī yī zuò liú xiào sūn shī, yòu zuò hè cháo qīng
賦得游人久不歸（一作劉孝孫詩，又作賀朝清）

xiāng guān miǎo tiān mò, yǐn lǐng chàng huái guī.
鄉關眇天末，引領悵懷歸。
jī lǚ jiǔ yín zhì, wù sè lǚ fāng fēi.
羈旅久淫滯，物色屢芳菲。
shāo jué chū yì jǐn, xíng kàn péng bìn xī.
稍覺出意盡，行看蓬鬢稀。
rú hé qiān lǐ wài, zhù lì zhān shang yī.
如何千里外，佇立沾裳衣。