“竹西路轉古揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《西江月（芍藥）》
作者：李處全（宋代）

婥々妝樓紅袖，亭亭將閫青油。
東皇天巧世無儔。定有司花妙手。
十里香風曉霽，千家綺陌春游。
竹西路轉古揚州。歌吹只應如舊。

中文譯文：
絢麗裝飾的樓閣，紅色袖子婀娜多姿，
高高地將門口掛上青色重油。
東皇天賜予天下無與倫比的才華。必定有一個擅長制作花卉的能手。
十里香風拂面，清晨的天空晴朗明亮，
千家萬戶紛紛出游，美麗的街巷熱鬧非凡。
轉彎的竹西路，領略古老的揚州景色。
歌唱和吹奏聲應該依舊回蕩。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個繁華熱鬧的春夜景象。詩中通過描述紅袖婀娜的樓閣和青油裝飾的門口，展現了場景的華麗和繁忙。作者以東皇天的巧思才華無人能及，預示著這個場景必定有一位擅長制作花卉的能手參與其中，突出了這個春夜的熱鬧和美麗。

詩中提到的十里香風和曉霽，表達了清晨的美好和清新。千家萬戶的春游，描繪了人們的歡樂和熱鬧場景。而竹西路轉古揚州，則顯示了古老城市揚州的歷史底蘊和獨特風貌。

最后兩句"歌吹只應如舊"，表達了作者期望這個美好的春夜能夠永恒不變，歌唱和吹奏的歡聲笑語應該依舊回蕩，延續這繁華景象的美好。

整首詩以華麗、繁忙、熱鬧為主旋律，描繪了春夜的美景和人們的歡樂。通過對細節的描寫，詩歌呈現出一幅熱鬧喜慶的春夜圖景，同時也透露了對美好時光的期盼和留戀之情。

xī jiāng yuè sháo yào
西江月（芍藥）

nào zhuāng lóu hóng xiù, tíng tíng jiāng kǔn qīng yóu.
婥々妝樓紅袖，亭亭將閫青油。
dōng huáng tiān qiǎo shì wú chóu.
東皇天巧世無儔。
dìng yǒu sī huā miào shǒu.
定有司花妙手。
shí lǐ xiāng fēng xiǎo jì, qiān jiā qǐ mò chūn yóu.
十里香風曉霽，千家綺陌春游。
zhú xī lù zhuǎn gǔ yáng zhōu.
竹西路轉古揚州。
gē chuī zhǐ yīng rú jiù.
歌吹只應如舊。