“風送誰家羌管”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相見歡（見月聞笛八月五夜）》是一首宋代詩詞，作者是李處全。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新涼襟袂冷然。
乍晴天。
風送誰家羌管、月便娟。
云散盡，秋空碧，玉色懸。
洗耳時聽三弄、等團圓。

詩意：
這是一首描寫夜晚相逢、歡聚的詩詞。詩人感嘆著初秋的涼意，衣袖涼冷，天色漸晴。微風吹拂之下，傳來了遙遠的羌族笛聲，明亮的月光也照耀著大地。云霧散盡，秋天的天空湛藍如玉。洗凈耳朵，聽著笛聲中的三段曲子，期盼團圓的時刻。

賞析：
這首詩詞通過描繪秋夜的景象和氛圍，表達了詩人對歡聚的渴望和期盼。以下是對詩詞的詳細賞析：

首句“新涼襟袂冷然”，以涼爽的氣息展開了整首詩的主題。詩人用“新涼”來形容初秋的涼意，同時也暗示著新的感受和情感。

接下來的兩句“乍晴天。風送誰家羌管、月便娟。”描繪了一個明亮的晴朗夜晚。詩人借助風聲和月光，將讀者帶入了猶如置身其中的場景中。羌管的聲音在夜空中回蕩，月光照耀下的景象如此美好。

“云散盡，秋空碧，玉色懸。”這句表達了云霧消散后的秋天景色。秋空湛藍如玉，給人以寧靜和美好的感受。同時，也可以理解為詩人內心的清明和寧靜。

最后的兩句“洗耳時聽三弄、等團圓。”表達了詩人對團聚的渴望。詩人洗凈耳朵，聆聽著笛聲中的三段曲子，期待著團圓的時刻的到來。這種渴望和期盼也可以理解為詩人對家庭和情感的向往。

整首詩詞以秋夜的景象為背景，通過描繪天空、風聲、月光和笛聲等元素，表達了詩人對團聚和美好時刻的向往。同時，詩人運用凄涼的意象和細膩的描寫手法，增強了詩詞的感染力和藝術效果，使讀者能夠在閱讀中感受到作者內心的情感和愿望。

xiāng jiàn huān jiàn yuè wén dí bā yuè wǔ yè
相見歡（見月聞笛八月五夜）

xīn liáng jīn mèi lěng rán.
新涼襟袂冷然。
zhà qíng tiān.
乍晴天。
fēng sòng shuí jiā qiāng guǎn yuè biàn juān.
風送誰家羌管、月便娟。
yún sàn jìn, qiū kōng bì, yù sè xuán.
云散盡，秋空碧，玉色懸。
xǐ ěr shí tīng sān nòng děng tuán yuán.
洗耳時聽三弄、等團圓。