“啼妝難勸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（海棠）》是宋代詩人李處全的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶起秦娥（海棠）
春天的山寂靜無聲。美麗的女子凝視著笑容，站在山南的小路上。山南的小路。微風吹過，寒意襲人，她身穿窄絳羅衫。她倚在欄桿上，云彩如帷幕。夜晚來臨時，雨水停了，胭脂紅滴下來。胭脂紅滴。她的妝容難以撫慰，但仍需歡樂。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，以及一位美麗女子的形象。詩人通過描寫山靜、微風寒冷、女子穿著絳羅衫等細節，表達了對美麗女子的思念之情。女子倚在欄桿上，看著遠處的云彩，暗示了她的心情寂寞而憂傷。然而，夜晚來臨時，雨水停歇，胭脂紅滴下來，象征著女子的眼淚。最后兩句表達了女子的妝容難以安慰，但她仍需保持歡樂的態度。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物與女子形象的對比，表達了詩人對美麗女子的懷念之情。詩中運用了細膩的描寫手法，通過山靜、微風寒冷等形容詞和絳羅衫、胭脂紅等細節，刻畫出了女子的形象，展現出她的孤寂和憂傷。同時，詩中的云彩和胭脂滴下的雨水也增添了一種寓意，象征著女子的眼淚和內心的痛苦。最后兩句表達了女子的妝容難以安慰，但她仍需保持歡樂的態度，反映了女子堅強而樂觀的精神。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了一幅春天的畫面，以及其中的情感細膩。它通過對自然景物和女子形象的描寫，展現了詩人對美麗女子的深情追憶，同時也表達了對生活的理解和態度。

yì qín é hǎi táng
憶秦娥（海棠）

chūn shān jì.
春山寂。
jiā rén níng xiào shān nán mò.
佳人凝笑山南陌。
shān nán mò.
山南陌。
dōng fēng hán qiǎn, jiàng luó shān zhǎi.
東風寒淺，絳羅衫窄。
lán gān yǐ chù yún rú mù.
闌干倚處云如幕。
wǎn lái yǔ guò yān zhī dī.
晚來雨過胭脂滴。
yān zhī dī.
胭脂滴。
tí zhuāng nán quàn, qiě xū huān bó.
啼妝難勸，且須歡伯。