“方士呼來借玉蟾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《卜算子（即席奉女兄壽）》是宋代李處全的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

芍藥斗新妝，
楊柳飛輕雪。
著意留連不放春，
已向東皇說。

況是謫仙家，
自有長生訣。
方士呼來借玉蟾，
要吸杯中月。

中文譯文：
芍藥裝扮得嬌艷欲滴，
楊柳搖曳如輕飄雪。
用心留住春天不放，
已將心愿告訴東皇。

何況你是被貶謫的仙家，
自有長生不老之法。
道士呼喚玉蟾前來，
欲吸取杯中的明月。

詩意和賞析：
這首詩詞是李處全為姐姐慶祝壽辰而即興創作的作品。詩中以芍藥、楊柳、春天、仙家、長生不老等意象，表達了作者對姐姐的祝福和對長壽的向往。

首先，詩中描述了芍藥的盛開和嬌艷的新妝，以及楊柳搖曳的景象。這些描繪使人感受到了春天的美麗和生機勃勃的氛圍。

接著，詩人表達了自己對春天的向往，希望將春天留住，不讓它過去。他似乎已經向東皇（古代神話中的掌管春天的神明）述說了他的愿望。

然后，詩人轉而表達了對姐姐的祝福。他稱姐姐為"謫仙家"，意指姐姐是一個被貶謫的仙人。這里揭示了詩人對姐姐高尚的品質和超凡的存在的贊美之情。

最后兩句，詩人以玉蟾和杯中的明月為象征，表達了對長壽不老之法的向往。他希望能借來玉蟾，以期能夠吸取杯中的明月，寄托了對長壽和永恒的追求。

整首詩詞通過描繪自然景觀、仙人傳說和祝福壽辰的情感，將詩人對春天和長壽的向往融合在一起，并通過細膩的意象和隱喻表達出來。這首詩詞既展現了詩人的想象力和感受力，又傳遞了對美好事物和美好愿望的追求。

bǔ suàn zǐ jí xí fèng nǚ xiōng shòu
卜算子（即席奉女兄壽）

sháo yào dòu xīn zhuāng, yáng liǔ fēi qīng xuě.
芍藥斗新妝，楊柳飛輕雪。
zhe yì liú lián bù fàng chūn, yǐ xiàng dōng huáng shuō.
著意留連不放春，已向東皇說。
kuàng shì zhé xiān jiā, zì yǒu cháng shēng jué.
況是謫仙家，自有長生訣。
fāng shì hū lái jiè yù chán, yào xī bēi zhōng yuè.
方士呼來借玉蟾，要吸杯中月。