“繡褂謾說為行雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（渚宮懷古即事，用二斡韻）》是宋代丘崈所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

楚地的云彩散去了，歌舞的場地依然在江渚上。
嘆息過去的事情，豪華無限，夢回到何處。
翠色的被子怎么知道思念玉人的心情，繡褂白說成了下雨的借口。
靜謐之中難以禁止心頭的凄涼，成為千古的遺憾。
吳蜀兩地的英雄會聚在這里，胸懷之中充滿了豪情壯志。
據勝勢，開創天府（指帝王的居所）。
寫詩作書成為一代元帥，笑談中轉變為尊貴的祭祀對象。
步行障礙月明時翻飛的鼓吹聲，華榱上的霧氣滲透窗戶。
將勝利與游樂都歸還給舊時的風光，洗滌塵土的污穢。

詩意：
這首詩詞描繪了楚地的景色和歷史。當楚地的云彩散去，歌舞的場地仍然存在時，詩人感嘆過去的輝煌和豪華的無限可能。他回憶起過去的事情，卻發現如今只剩下了凄涼和遺憾。在這個地方，吳蜀兩地的英雄相聚，他們懷揣胸懷壯志，希望據勝勢，開創天府。然而，時間的流轉使得他們的豪情和壯志變得微不足道。詩人感慨萬分，他提到了作為元帥的詩書之功，卻發現自己的地位被當作祭祀對象。最后，他用步行障礙月明時翻飛的鼓吹聲和霧氣彌漫的窗戶來描繪時光的變遷和舊時風光的消逝。

賞析：
這首詩詞通過對楚地景色和歷史的描繪，表達了對過去輝煌的懷念和對時光流轉的感慨。詩人以凄涼的筆觸表現出舊時豪華的消失和英雄壯志的淡忘，使人感受到歲月的無情和歷史的沉浮。詩中運用了對比手法，將過去與現實相對照，凸顯了詩人內心的失落和對時光的惋惜。同時，詩中通過描寫月明時的鼓吹聲和窗戶上的霧氣，展示了時光變遷和舊時風光的消逝，表達了對逝去時光的無奈和感慨。整首詩詞以濃郁的憂傷情懷和深沉的思考氛圍，引發讀者對歷史和人生的思考。

mǎn jiāng hóng zhǔ gōng huái gǔ jí shì, yòng èr wò yùn
滿江紅（渚宮懷古即事，用二斡韻）

chǔ diān yún shōu, gē wǔ dì yī rán jiāng zhǔ.
楚甸云收，歌舞地、依然江渚。
jiē wǎng shì háo huá wú xiàn, mèng huí hé xǔ.
嗟往事、豪華無限，夢回何許。
cuì bèi nǎ zhī sī yù dù, xiù guà mán shuō wèi xíng yǔ.
翠被那知思玉度，繡褂謾說為行雨。
qiāo bù jīn fǔ yǎng yī qī liáng, chéng qiān gǔ.
悄不禁、俯仰一凄涼，成千古。
wú shǔ huì, jīn hóu chù.
吳蜀會，襟喉處。
jù shèng shì, kāi tiān fǔ.
據勝勢，開天府。
zhe shī shū yuán shuài, xiào biàn zūn zǔ.
著詩書元帥，笑變尊俎。
bù zhàng yuè míng fān gǔ chuī, huá cuī wù shī pī chuāng hù.
步障月明翻鼓吹，華榱霧濕披窗戶。
bǎ shèng yóu dōu yǔ jiù fēng guāng, jiān chén tǔ.
把勝游、都與舊風光，湔塵土。