“小待山頭吐月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是一首宋代的詩詞，作者是丘崈。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《西江月》
恰好輕篷短棹，
絕勝錦纜牙檣。
一聲橫笛起微茫。
十里紅蓮步障。
小待山頭吐月，
何妨說劍杯長。
更看風露洗湖光。
水底金盤滉漾。

中文譯文：
正好輕巧的帆篷，小巧的船槳，
比錦纜和牙檣更加出色。
一聲橫笛吹奏起微茫的音樂。
十里之內紅蓮成阻隔。
稍等片刻，山頂上月亮升起，
又何妨邊品酒邊談論長劍。
還可以欣賞風和露水洗滌湖面的光輝。
水底下的金盤泛起漣漪。

詩意和賞析：
《西江月》描繪了一幅夜晚游船行駛在西江上的景象。詩中以簡練而精湛的語言，生動地展現了江船行進的情景和夜晚的美景。

詩的開頭，作者描述了輕盈的篷帆和短小的船槳，將它們與錦纜和牙檣相比，表達出自然之美勝過人工之美的觀點。

隨后，詩人描繪了一聲橫笛的吹奏，音樂在夜空中彌漫，給人一種微茫的感覺。接著，詩中出現了紅蓮，它阻隔了船只前行的路程，增添了一種神秘感和障礙感。

在詩的后半部分，作者暗示了等待山頂上的月亮升起。他認為在等待的過程中，可以借此機會品酒暢談，談論長劍，展示了詩人豪情和對劍術的向往。

最后兩句描述了風和露水洗滌湖面的光輝，以及水底下金盤泛起漣漪的景象。這一描寫使整首詩有了一種溫潤寧靜、和諧的氛圍，給人以美好的意境。

整首詩以簡潔明快的語言，描繪了自然美景和人文情懷的結合。通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者感受到了夜晚江船行進的寧靜與美好，同時也反映了作者對自然景色和人文情感的熱愛和贊美。

xī jiāng yuè
西江月

qià hǎo qīng péng duǎn zhào, jué shèng jǐn lǎn yá qiáng.
恰好輕篷短棹，絕勝錦纜牙檣。
yī shēng héng dí qǐ wēi máng.
一聲橫笛起微茫。
shí lǐ hóng lián bù zhàng.
十里紅蓮步障。
xiǎo dài shān tóu tǔ yuè, hé fáng shuō jiàn bēi zhǎng.
小待山頭吐月，何妨說劍杯長。
gèng kàn fēng lù xǐ hú guāng.
更看風露洗湖光。
shuǐ dǐ jīn pán huàng yàng.
水底金盤滉漾。