“曲度清悲云冉冉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代呂勝己創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
清淡的妝容洗凈了鉛華。
身姿翩躚，翠袖輕拂云裳。
旁人端起金杯，酒意盈盈。
曲調悲涼，云彩緩緩升起，
花朵飄零，月光蒼茫。
夢中回憶，仿佛身臨高唐。

詩意：
《浣溪沙》描繪了一個女子素凈清麗的形象，她不喜歡濃妝艷抹，反而喜歡清淡自然的妝容。她的動作輕盈優雅，宛如仙子般飄逸。旁人為她端起金杯，似乎是為了表達對她的敬仰之情。整首詩詞以清悲的曲調和凄涼的景象營造出一種憂郁的氛圍，描繪了花朵飄零、月光蒼茫的景象。最后，作者以夢回高唐來表達對過去的懷念和對逝去時光的追憶之情。

賞析：
《浣溪沙》通過對女子的描繪，展現了一種淡雅、清新的美感。詩中通過對妝容、動作的細膩描寫，使讀者能夠感受到女子的美麗和高貴。同時，詩人運用了音樂的比喻，將女子的動作比喻為曲調，將清悲的情感融入其中，增加了詩詞的藝術性和意境的深邃。在描繪花飛零亂、月茫茫的景象時，詩人運用了寫景手法，以凄涼的畫面表達了時光流轉、物是人非的感慨。最后，夢回高唐的表達更增添了一絲離愁別緒，使整首詩詞更具情感共鳴。

總的來說，詩詞《浣溪沙》在描繪女子美麗的同時，通過對景物的描寫和情感的表達，傳遞了一種對逝去時光的懷念和對生命的沉思。整首詩詞以清新、淡雅的筆調展示了宋代詩詞的獨特韻味。

huàn xī shā
浣溪沙

qiǎn zhe qiān huá sù jìng zhuāng.
淺著鉛華素凈妝。
piān xiān cuì xiù fú yún cháng.
翩躚翠袖拂云裳。
bàng rén zuò yì pěng jīn shāng.
傍人作意捧金觴。
qǔ dù qīng bēi yún rǎn rǎn, huā fēi líng luàn yuè máng máng.
曲度清悲云冉冉，花飛零亂月茫茫。
mèng huí rén qù shì gāo táng.
夢回人去似高唐。