“東風欺酒力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代呂勝己創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
嗟久客。又見他鄉寒食。
流水斷橋春寂寂。
孤村煙火息。
白去紅飛無跡。
千樹總成新碧。
醉里傷春愁似織。
東風欺酒力。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個久居他鄉的人在寒食節時思念故鄉的情景。詩人首先感嘆自己身為旅客已經漂泊久遠，又一次經歷了他鄉的寒食時節。在詩中，他描述了一幅春天的景象：流水下的斷橋，春天的寧靜與孤寂，孤村中煙火的熄滅。紅色的春花已經凋零，白色的柳絮在風中飛舞，千樹已經抽出新的翠綠。詩人陶醉在酒中，卻感到愁緒如織，傷春的憂愁在醉酒中更加深沉。東風在欺騙著飲酒者的力量。

這首詩詞通過描寫寒食時節的凄涼景象，表達了詩人對故鄉的思念和對離鄉客的同情。寒食節是中國傳統節日之一，通常在清明節前一天，人們會祭祖、掃墓，同時也是寒食禁火的日子。詩人通過描繪流水下的斷橋和孤寂的鄉村，表現了自己身處異鄉的孤獨和無依。他對紅花凋零和白柳飛舞的描寫，暗示著時光的流轉和人事的更迭，同時也表達了對美好春天的渴望和對逝去歲月的感慨。詩人在醉酒中感到愁緒紛至沓來，東風欺騙飲酒者的形象，則突出了詩人內心的孤寂和無奈。

整首詩詞以凄涼的景象和深沉的情感描繪了旅客離鄉異國的心境，抒發了對故鄉的思念和對流離失所者的同情，同時也表達了對時光流轉和人生無常的感慨。這首詩詞通過細膩的描寫和意境構建，傳達了作者內心深處的情感與思考，展現了宋代詩人呂勝己獨特的藝術才華。

yè jīn mén
謁金門

jiē jiǔ kè.
嗟久客。
yòu jiàn tā xiāng hán shí.
又見他鄉寒食。
liú shuǐ duàn qiáo chūn jì jì.
流水斷橋春寂寂。
gū cūn yān huǒ xī.
孤村煙火息。
bái qù hóng fēi wú jī.
白去紅飛無跡。
qiān shù zǒng chéng xīn bì.
千樹總成新碧。
zuì lǐ shāng chūn chóu shì zhī.
醉里傷春愁似織。
dōng fēng qī jiǔ lì.
東風欺酒力。