“人多於其上藉草酌酒歌樂殘梅飄簌簌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人多於其上藉草酌酒歌樂殘梅飄簌簌”全詩
殘梅飄簌簌。
看柳上春歸,柔條新綠。
嬌鶯離幽谷。
弄彈簧清響,飛遷喬木。
年華妞迅速。
嘆浮生、流暉轉燭。
自春來、每每遨游,多辦九霞_醁。
溪北。
踏青微步,斗草慵眠,錦裀花褥。
鉛華簇簇。
歌聲妙、間絲竹。
愛一川好處,高山流水,不減城南杜曲。
笑平生、卓地無錐,老來富足。
分類: 瑞鶴仙
作者簡介(呂勝己)
[約公元一一七三年前后在世]字季克,建陽人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。從張栻、朱熹講學。工漢隸。父呂祉,紹興七年(1147)于淮西兵變死后,敕葬于邵武,勝己因家焉。從朱熹講學。仕為湖南干官,歷江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罷。罷官后至長沙,有《滿江紅·辛丑年假守沅州蒙恩貶罷歸次長沙道中作》詞。官至朝請大夫。
《瑞鶴仙》呂勝己 翻譯、賞析和詩意
摧殘梅飄簌簌。
看柳上春歸,柔條新綠色。
嬌鶯離開山谷。
弄彈簧清響,飛遷喬木。
年華妞迅速。
嘆息浮生、流暉轉燈。
自春季以來,經常遨游,多辦九霞_醁。
溪北。
踏青微步,斗草慵睡覺,錦墊花褥。
涂脂抹粉汗水。
歌聲妙、間樂器。
愛一條好的地方,高山流水,不減少城南杜曲。
笑平生、卓越地無錐,老來富足。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“人多於其上藉草酌酒歌樂殘梅飄簌簌”全詩拼音讀音對照參考
ruì hè xiān
瑞鶴仙
rén duō yú qí shàng jí cǎo zhuó jiǔ gē lè
人多於其上藉草酌酒歌樂
cán méi piāo sù sù.
殘梅飄簌簌。
kàn liǔ shàng chūn guī, róu tiáo xīn lǜ.
看柳上春歸,柔條新綠。
jiāo yīng lí yōu gǔ.
嬌鶯離幽谷。
nòng tán huáng qīng xiǎng, fēi qiān qiáo mù.
弄彈簧清響,飛遷喬木。
nián huá niū xùn sù.
年華妞迅速。
tàn fú shēng liú huī zhuǎn zhú.
嘆浮生、流暉轉燭。
zì chūn lái měi měi áo yóu, duō bàn jiǔ xiá lù.
自春來、每每遨游,多辦九霞_醁。
xī běi.
溪北。
tà qīng wēi bù, dòu cǎo yōng mián, jǐn yīn huā rù.
踏青微步,斗草慵眠,錦裀花褥。
qiān huá cù cù.
鉛華簇簇。
gē shēng miào jiān sī zhú.
歌聲妙、間絲竹。
ài yī chuān hǎo chù, gāo shān liú shuǐ, bù jiǎn chéng nán dù qū.
愛一川好處,高山流水,不減城南杜曲。
xiào píng shēng zhuō dì wú zhuī, lǎo lái fù zú.
笑平生、卓地無錐,老來富足。
“人多於其上藉草酌酒歌樂殘梅飄簌簌”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平仄平仄平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。