“定拚醉倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（郡集觀舞）》是一首宋代的詩詞，作者是呂勝己。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

檀板頻催，雙捻袖、飛來趁拍。
錦裀上、嬌抬粉面，淺蛾脈脈。
鸞覷鶯窺秋水凈，鴻驚鳳翥祥云白。
看妖嬈、體態與精神，天仙謫。
鞓帶緊，弓靴窄。
花壓帽，云垂額。
□回雪、定拚醉倒，厭厭良夕。
明日恨隨芳草遠，回頭目斷遙山隔。
料多情、應也念行人，思佳客。

中文譯文：
檀板頻頻催促，雙手輕拂袖子，舞動著前來趕拍子。
彩衣上，嬌艷粉妝，淺笑眼波流轉。
鳳凰注視著鳥兒窺視著秋水的清澈，大雁驚飛鳳凰翱翔的吉祥白云。
看著那妖嬈的姿態和精神，仿佛是從仙境來的。
腰間的帶子系得緊緊的，鞋子的弓形很窄。
花朵壓住了帽子，云彩垂在額前。
□回雪，定要豪飲到醉倒，厭倦了這個美好的夜晚。
明天的悔恨隨著芳草離得很遠，回頭望去，目光斷了，山隔得很遠。
料想多情之人，一定也會思念行人，思念那位佳客。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一場郡集觀舞的情景。舞者們手持檀板，迅速地拂動著袖子，以配合鼓點。他們身穿彩衣，妝容嬌艷，眼波流轉。鳳凰注視著鳥兒，大雁驚飛，象征著吉祥和美好。舞者們的姿態和精神妖嬈動人，仿佛是仙境中的天仙降臨凡間。他們身上的細節，如腰間的帶子、鞋子的弓形、花朵壓住的帽子和垂在額前的云彩，增添了詩詞的細膩描繪和生動感覺。

詩詞的后半部分表達了詩人對美好時光的向往和對分別的悲傷。詩人希望能豪飲到醉倒，感受這美好夜晚的快樂。然而，明天來臨后，他將懊悔自己與美好的事物漸行漸遠，回頭看去，目光已經斷絕，山隔得很遠。詩人猜想，對于多情之人來說，一定也會思念遠行的人，思念那位美好的客人。

整首詩詞以舞者們的妖嬈形態和美好景象為主題，描繪了一場郡集觀舞的情景。舞者們手持檀板，迅速地拂動著袖子，配合鼓點。他們身穿彩衣，妝容嬌艷，眼波流轉。鳳凰注視著鳥兒，大雁驚飛，象征吉祥和美好。舞者們的姿態和精神妖嬈動人，仿佛來自仙境的天仙。詩中描寫了舞者細節，如緊綁的腰帶、窄窄的鞋、花朵壓住的帽子和額前垂下的云彩，增添了細膩生動的描寫。

詩的后半部分表達了對美好時光的向往和對別離的悲傷。詩人希望能豪飲到醉倒，盡情享受美好的夜晚。然而，明天來臨后，他將懊悔與美好漸行漸遠，回頭望去，目光已經斷絕，山隔得很遠。詩人推測，多情之人也一定會思念旅途中的行人，懷念那位美好的客人。

整首詩以舞者們妖嬈的形態和美好景象為主題，展現了詩人對美的追求和對離別的憂傷。通過細膩的描寫和意象的運用，詩詞創造了一種優美的舞蹈場景，并表達了對美好時光和愛情的渴望。

mǎn jiāng hóng jùn jí guān wǔ
滿江紅（郡集觀舞）

tán bǎn pín cuī, shuāng niǎn xiù fēi lái chèn pāi.
檀板頻催，雙捻袖、飛來趁拍。
jǐn yīn shàng jiāo tái fěn miàn, qiǎn é mò mò.
錦裀上、嬌抬粉面，淺蛾脈脈。
luán qù yīng kuī qiū shuǐ jìng, hóng jīng fèng zhù xiáng yún bái.
鸞覷鶯窺秋水凈，鴻驚鳳翥祥云白。
kàn yāo ráo tǐ tài yǔ jīng shén, tiān xiān zhé.
看妖嬈、體態與精神，天仙謫。
tīng dài jǐn, gōng xuē zhǎi.
鞓帶緊，弓靴窄。
huā yā mào, yún chuí é.
花壓帽，云垂額。
huí xuě dìng pàn zuì dào, yàn yàn liáng xī.
□回雪、定拚醉倒，厭厭良夕。
míng rì hèn suí fāng cǎo yuǎn, huí tóu mù duàn yáo shān gé.
明日恨隨芳草遠，回頭目斷遙山隔。
liào duō qíng yīng yě niàn xíng rén, sī jiā kè.
料多情、應也念行人，思佳客。