“幾年行路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感皇恩（雁汊泊舟作）》

秋意滿江湖，
雨輕風熟，
上水扁舟片帆速。
遠山低岸，
貪看淺紅深綠。
不知回柁尾，
滄灣宿。
推枕起來，
舉杯相屬。
休嘆風塵為微祿。
幾年行路，
但覺登臨不足。
且翻楚調入，
清江曲。

中文譯文：
秋意充盈江湖，
雨輕風熟，
小舟在水上迅速行駛。
遠處山巒低垂在岸邊，
貪看著淺紅和深綠。
不知道回程之后的行李尾巴，
在滄灣留宿。
推開枕頭起身，
舉杯相互敬酒。
不要嘆息風塵只為微薄的俸祿。
多年走過的路程，
卻感覺攀登登臨還不足夠。
還可以翻閱楚樂調子，
享受清澈的江水之曲。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代呂勝己創作的一首描寫秋天江湖景色的作品。詩人以嫻熟的筆法，將秋天的景色描繪得栩栩如生。

詩的開篇，秋意彌漫江湖，給人以豐收的喜悅之感。雨輕風熟，描繪出秋天的柔和氛圍。扁舟片帆迅速行駛在水面上，表現出時光的流轉和行程的匆忙。

接下來，詩人借景寫人，遠山低垂在岸邊，引發了詩人貪看淺紅深綠的情感。這里的淺紅深綠可以理解為秋葉的顏色，表達了詩人對秋天景色的向往和欣賞之情。

詩的后半部分，詩人回到自身的感受和思考。他不知道回程之后的行李尾巴，意味著他對未來的歸宿充滿了疑問和期待。在滄灣留宿，形象地描繪了詩人暫時停留在江湖之間的情景。

推開枕頭起身，舉杯相互敬酒，表達了詩人對友誼和歡聚的向往。他呼吁不要為風塵所累，不要因為微薄的俸祿而嘆息。這是對物質和功利的反思，強調精神追求的重要性。

最后兩句表達了詩人幾年行走江湖的感受，盡管已經走過了很長的路程，但他仍然覺得攀登登臨的經歷還不足夠，表達了對更高境界的追求。

最后一句提到翻閱楚樂調子，享受清澈的江水之曲，表達了詩人對文化藝術的向往和追求，通過閱讀楚樂調子，他希望能夠找到更多的啟迪和美好。

整首詩以秋天的江湖景色為背景，通過描繪自然景色和抒發個人情感，表達了詩人對美好生活的向往和追求，以及對物質與精神境界的思考。詩中運用了豐富的描寫手法，如對秋天景色的描繪、借景寫人、對未來歸宿的疑問等，使整首詩顯得生動而深刻。通過細膩的描寫和深思熟慮的表達，詩人成功地傳達了自己的思想情感，給人以美的享受和心靈的啟迪。

gǎn huáng ēn yàn chà pō zhōu zuò
感皇恩（雁汊泊舟作）

qiū yì mǎn jiāng hú, yǔ qīng fēng shú, shàng shuǐ piān zhōu piàn fān sù.
秋意滿江湖，雨輕風熟，上水扁舟片帆速。
yuǎn shān dī àn, tān kàn qiǎn hóng shēn lǜ.
遠山低岸，貪看淺紅深綠。
bù zhī huí duò wěi, cāng wān sù.
不知回柁尾，滄灣宿。
tuī zhěn qǐ lái, jǔ bēi xiāng shǔ.
推枕起來，舉杯相屬。
xiū tàn fēng chén wèi wēi lù.
休嘆風塵為微祿。
jǐ nián xíng lù, dàn jué dēng lín bù zú.
幾年行路，但覺登臨不足。
qiě fān chǔ diào rù, qīng jiāng qū.
且翻楚調入，清江曲。