“循環常共天難老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“循環常共天難老”全詩
世間擾擾。
只見閑煩惱。
滿酌高吟,便是今生了。
還知道。
舊時官好。
幾個新華表。
分類: 點絳唇
作者簡介(呂勝己)
[約公元一一七三年前后在世]字季克,建陽人。生卒年均不詳,約宋孝宗乾道末前后在世。從張栻、朱熹講學。工漢隸。父呂祉,紹興七年(1147)于淮西兵變死后,敕葬于邵武,勝己因家焉。從朱熹講學。仕為湖南干官,歷江州通判,知杭州。淳熙八年辛丑(1181),知沅州,坐事放罷。罷官后至長沙,有《滿江紅·辛丑年假守沅州蒙恩貶罷歸次長沙道中作》詞。官至朝請大夫。
《點絳唇》呂勝己 翻譯、賞析和詩意
《點絳唇》是一首宋代的詩詞,作者是呂勝己。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
日月無根,循環常共天難老。
世間擾擾,只見閑煩惱。
滿酌高吟,便是今生了。
還知道,舊時官好,幾個新華表。
詩意:
這首詩詞表達了一種超越時間和塵世紛擾的境界。詩人通過描繪日月循環的景象,表達了宇宙之間的永恒性和不朽性。他認為人們所經歷的種種煩惱和紛擾不過是世間的瑣事,而真正重要的是能夠心懷豁達,享受人生的美好和自在。詩人以高興的心情品嘗美酒,吟唱自己的詩歌,認為這就足以滿足今生的追求。最后兩句描述了過去的官職已經成為過去,現在只剩下幾枚華麗的表作為紀念。
賞析:
《點絳唇》以簡練的語言描繪出宇宙的循環和人生的瞬息,展現了詩人對世事的超然態度和對人生的深思。詩中的"日月無根,循環常共天難老"表達了時間的無限循環和宇宙的恒久不變,與此同時,人們的紛擾和煩惱在這宏大的背景下顯得微不足道。詩人通過"只見閑煩惱"這句,將人們的瑣事和憂慮與大道相比較,彰顯了一種豁達和超脫的心態。
接下來的兩句"滿酌高吟,便是今生了。還知道,舊時官好,幾個新華表"則呈現出詩人對享受人生和追求藝術的態度。他認為,盡情享受美酒、高歌和寫詩,就已經滿足了今生的追求。最后一句則簡潔地表達了過去的功名地位已經成為往事,現在只剩下幾枚華麗的表作為身份和時光的標志。
整首詩詞以簡練明快的語言展現了詩人的豁達心態和對人生的思考,同時透露出對藝術追求和功名地位的反思。它鼓勵人們超越紛擾,尋找內心的寧靜和自由,追求真正的人生價值。
“循環常共天難老”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún
點絳唇
rì yuè wú gēn, xún huán cháng gòng tiān nán lǎo.
日月無根,循環常共天難老。
shì jiān rǎo rǎo.
世間擾擾。
zhī jiàn xián fán nǎo.
只見閑煩惱。
mǎn zhuó gāo yín, biàn shì jīn shēng le.
滿酌高吟,便是今生了。
hái zhī dào.
還知道。
jiù shí guān hǎo.
舊時官好。
jǐ gè xīn huá biǎo.
幾個新華表。
“循環常共天難老”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。