“夜月一簾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（酴醿·春景）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《水龍吟（酴醿·春景）》

韶華迤邐三春暮，
飛盡繁紅無數。
多情為與，牡丹長約，
年年為主。

曉露凝香，柔條千縷，
輕盈清素。
最堪憐，玉質冰肌婀娜，
江梅謾休爭妒。

翠蔓扶疏隱映，
似碧紗籠罩，越溪游女。
從前愛惜嬌姿，
終日愁風怕雨。

夜月一簾，小樓魂斷，
有思量處。
恐因循易嫁，
東風爛熳，暗隨春去。

詩詞的中文譯文：

春光逐漸消逝，三個春天即將過去，
飛舞的紅花已經消散無數。
花朵多情地相伴，牡丹一直獨自婀娜，
每年都是主角。

清晨的露水凝結成香氣，柔軟的枝條密密縷縷，
輕盈而素雅。
最令人憐惜的是，玉一般的質地，冰一樣的肌膚，婀娜多姿，
江梅不必爭妒。

郁郁蔥蔥的蔓藤扶疏地隱映，
猶如碧綠的紗帳覆蓋，越溪中的游女。
從前曾經珍惜嬌美的容顏，
整日為憂愁的風雨所懼怕。

夜晚的月亮如一幅帷幕，小樓中的靈魂已斷，
思念之情在心頭。
擔心因循守舊而易嫁，
東風熏熳，悄然隨春去。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了春天漸漸消逝的景象，以及牡丹和江梅花的對比。牡丹代表多情和婀娜的美，而江梅花則以清雅和純素為特點。詩人通過對花朵的描繪，表達了對時間流逝和美好事物消逝的感慨。

詩中的牡丹被賦予了多情的性格，與其他花朵不同，牡丹長時間地獨自綻放。這種多情的特點與江梅花的清雅相對應，詩人以此抒發了對美的不同表達方式的思考。

詩中還描繪了蔓藤、碧綠的紗帳和越溪中的游女，給人一種幽靜而優美的意境。詩人借用這些景象，表達了對過去美好時光的懷念，以及對時間流逝所帶來的無常和不安的感受。

最后，詩人通過描述夜晚的月亮和小樓的魂斷，表達了對逝去時光的思念之情。他擔心因循守舊而輕易嫁娶，暗示了對生活選擇的猶豫和遲遲疑。

整首詩以描繪春天的景象和花朵的美麗為主題，通過對牡丹和江梅花的對比，表達了對時間流逝和美好事物消逝的感慨。詩人運用細膩的描寫手法，將花朵、蔓藤和越溪游女等景物融入詩意，營造出優美的意境。同時，詩人通過對夜晚的月亮和小樓的描繪，抒發了對逝去時光的思念之情和對生活選擇的猶豫與遲疑。整首詩情感細膩，意境優美，展現了宋代文人對自然美和人生哲理的思考和感慨。

shuǐ lóng yín tú mí chūn jǐng
水龍吟（酴醿·春景）

sháo huá yǐ lǐ sān chūn mù.
韶華迤邐三春暮。
fēi jǐn fán hóng wú shù.
飛盡繁紅無數。
duō qíng wèi yǔ, mǔ dān zhǎng yuē, nián nián wéi zhǔ.
多情為與，牡丹長約，年年為主。
xiǎo lù níng xiāng, róu tiáo qiān lǚ, qīng yíng qīng sù.
曉露凝香，柔條千縷，輕盈清素。
zuì kān lián, yù zhì bīng jī ē nuó, jiāng méi mán xiū zhēng dù.
最堪憐，玉質冰肌婀娜，江梅謾休爭妒。
cuì màn fú shū yǐn yìng, shì bì shā lǒng zhào, yuè xī yóu nǚ.
翠蔓扶疏隱映，似碧紗籠罩，越溪游女。
cóng qián ài xī jiāo zī, zhōng rì chóu fēng pà yǔ.
從前愛惜嬌姿，終日愁風怕雨。
yè yuè yī lián, xiǎo lóu hún duàn, yǒu sī liang chù.
夜月一簾，小樓魂斷，有思量處。
kǒng yīn xún yì jià, dōng fēng làn màn, àn suí chūn qù.
恐因循易嫁，東風爛熳，暗隨春去。