“為問桃源還有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子（荊溪寄南徐故人）》是宋代趙長卿創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春思濃如酒，離心亂似綿。
這里描述了詩人內心深處對春天的思念之情。春天的思念如同濃郁的美酒，讓人陶醉其中；而離別之情則像一根綿線，紛亂而糾結。

一川芳草綠生煙。
描繪了一幅春天的景象，河畔的青翠芳草在微風中搖曳，宛如煙霧一般。

客里因循重過、艷陽天。
詩人身在他鄉客居，因為種種原因而再次錯過了重逢的機會。此時正是艷陽高照的好天氣。

屈指歸期近，愁眉淚灑然。
詩人留連在外，臨近歸期，卻仍然心懷憂愁，滿眉淚水灑落。

無端還被此情牽。
詩人無端地被這份思念之情所牽引，難以自拔。

為問桃源還有、再逢緣。
詩人忍不住詢問，是否還有回到桃源般美好的地方，再次與故人相逢的機緣。

這首詩詞表達了詩人對春天的思念之情，同時也展示了他身在他鄉的孤寂和離愁。詩人用濃郁的描寫和情感表達，將內心的痛苦和渴望表現得淋漓盡致。整首詩詞以春天為背景，通過細膩的描繪和情感的抒發，傳達出作者對故鄉、對故人的思念之情，以及對重逢的渴望和希冀。同時，詩中也透露出一種對于理想鄉的向往，希望能夠找到屬于自己的桃源般的幸福和安寧。

nán gē zǐ jīng xī jì nán xú gù rén
南歌子（荊溪寄南徐故人）

chūn sī nóng rú jiǔ, lí xīn luàn shì mián.
春思濃如酒，離心亂似綿。
yī chuān fāng cǎo lǜ shēng yān.
一川芳草綠生煙。
kè lǐ yīn xún zhòng guò yàn yáng tiān.
客里因循重過、艷陽天。
qū zhǐ guī qī jìn, chóu méi lèi sǎ rán.
屈指歸期近，愁眉淚灑然。
wú duān hái bèi cǐ qíng qiān.
無端還被此情牽。
wèi wèn táo yuán hái yǒu zài féng yuán.
為問桃源還有、再逢緣。