“二月飛花滿江草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山陰縣西樓》是唐代孫逖的詩作。該詩寫的是山陰縣的西樓，陽光照在芳樹間，景色繞著江山形成迂回曲線。夜晚，從官署出來，能看到山上的月亮，江上的云朵也和訟庭相對。詩人稱贊了春天的美景，二月的飛花遍布江上綠草。詩人看到湖邊的楊柳被風吹動，便想起了洛陽的道路，懷念青青綠意盎然的洛陽。

中文譯文：
山陰縣的西樓，陽光照在芳樹間，
形成迂回曲線的景色繞著江山。
夜晚，從官署出來，能看到山上的月亮，
江上的云朵也和訟庭相對。
詩人稱贊了春天的美景，二月的飛花遍布江上綠草。
詩人看到湖邊的楊柳被風吹動，便想起了洛陽的道路，
懷念青青綠意盎然的洛陽。

詩意：
這首詩描繪了山陰縣西樓的美景，展現了作者對大自然的熱愛之情。詩人通過描繪景色的變化和具體的環境細節，表達了對春天花草繁盛景色的贊美以及對洛陽懷舊的思念之情。

賞析：
《山陰縣西樓》以其簡練的詞句和獨特的寫景手法，展現了孫逖細膩的觀察力和感受力。詩人通過形容陽光照在芳樹間、逶迤霽色繞江山等細節，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了大自然的美妙景色。詩人對春天美景的稱贊和對洛陽懷念之情的描繪，讓詩歌充滿了濃厚的情感色彩。整首詩以淡淡的憂思和柔和的情愫，寄托了詩人對故鄉及美好時光的無限思念之情，給人留下了深刻的印象。該詩形象而深情地表達了對故鄉和美好時光的懷念之情，同時也展示了詩人對大自然的熱愛和對生活的熱情。

shān yīn xiàn xī lóu
山陰縣西樓

dū yì xī lóu fāng shù jiān, wēi yí jì sè rào jiāng shān.
都邑西樓芳樹間，逶迤霽色繞江山。
shān yuè yè cóng gōng shǔ chū,
山月夜從公署出，
jiāng yún wǎn duì sòng tíng hái.
江云晚對訟庭還。
shéi zhī chūn sè zhāo zhāo hǎo, èr yuè fēi huā mǎn jiāng cǎo.
誰知春色朝朝好，二月飛花滿江草。
yī jiàn hú biān yáng liǔ fēng, yáo yì qīng qīng luò yáng dào.
一見湖邊楊柳風，遙憶青青洛陽道。