“西北浮云朝暝深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜宿浙江》是唐代孫逖創作的詩詞，表達了詩人在夜晚游船浙江江潭時的所見所感。

詩詞的中文譯文如下：

扁舟夜入江潭泊，
輕舟在夜晚停靠江潭，
露白風高氣蕭索。
夜露灑白，風勢高，氣氛蕭索。

富春渚上潮未還，
富春渚上的潮水還沒退去，
天姥岑邊月初落。
天姥岑山腳下的月亮剛剛落下。

煙水茫茫多苦辛，
遠處的霧氣和江水中充滿了苦辛，
更聞江上越人吟。
更加聽到江面上越人的吟唱聲。

洛陽城闕何時見，
洛陽城的城墻和殿閣何時能見到，
西北浮云朝暝深。
西北方的浮云在日出和日落時更加深沉。

這首詩描繪了詩人夜晚在浙江江潭中乘船的景象。詩中的夜晚蕭瑟的氛圍通過描述露水灑白、風高等方式得以展現。同時，詩人也描述了寧靜的夜晚和月亮的落下。詩中還提到江上越人的吟唱聲，使詩中的情景更加生動。最后兩句詩表達了詩人對洛陽城的思念以及西北方深沉的浮云，增加了整首詩的詩意和意境。《夜宿浙江》通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心深處的情感和思考，通過細膩的筆觸讓讀者感受到了詩人對夜晚景色的獨特觀察和體驗。

yè sù zhè jiāng
夜宿浙江

piān zhōu yè rù jiāng tán pō, lòu bái fēng gāo qì xiāo suǒ.
扁舟夜入江潭泊，露白風高氣蕭索。
fù chūn zhǔ shàng cháo wèi hái,
富春渚上潮未還，
tiān mǔ cén biān yuè chū luò.
天姥岑邊月初落。
yān shuǐ máng máng duō kǔ xīn, gèng wén jiāng shàng yuè rén yín.
煙水茫茫多苦辛，更聞江上越人吟。
luò yáng chéng què hé shí jiàn, xī běi fú yún cháo míng shēn.
洛陽城闕何時見，西北浮云朝暝深。