“綺席新相見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（春暮）》是宋代詩人趙長卿的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

點絳唇（春暮）

啼鳥喃喃，恨春歸去春誰管。
日和風暖，綠暗壯舉庭院。
還憶當年，綺席新相見。
人已遠。水流云散。空結多情怨。

譯文：
鳥兒啼叫著，懷恨春天離去，春天誰會關心。
陽光明媚，微風溫暖，庭院里綠意蔥蘢。
仍然記得當年，我們在華麗的席子上初次相見。
如今人已遠去，流水淌過，云散開。空留下滿腔多情的怨恨。

詩意：
這首詩描繪了一個春天即將過去的場景，表達了詩人對春天逝去的悲傷和無奈。啼鳥的叫聲似乎在抱怨春天匆匆而去，而詩人則感嘆春天的離去無人關心。然而，詩中也描繪了溫暖的陽光和輕風，以及庭院中蓬勃的綠色景象，表現了春天的美好和生機。在最后兩句中，詩人回憶起過去的美好時光，但現實中的人已經遠離，時光如水流去，云散開，只剩下空空的多情怨恨。

賞析：
《點絳唇（春暮）》以簡潔而富有意境的語言描繪了春天的離去和詩人的感慨，展示了作者對時光流轉的深刻思考和對過去美好的懷念之情。詩中運用了生動的描寫手法，例如啼鳥喃喃的叫聲、日和風暖的景象和綠暗壯舉庭院的景色，使讀者能夠感受到春天的離去和詩人內心的悲涼。最后兩句表達了詩人對過去美好時光的回憶，以及對已逝的人事物的無奈和懷念之情。整首詩以簡潔而凄美的語言喚起讀者對時光流轉和人事更迭的思考，展現了詩人對生命流逝的感慨和對美好回憶的珍視。

diǎn jiàng chún chūn mù
點絳唇（春暮）

tí niǎo nán nán, hèn chūn guī qù chūn shuí guǎn.
啼鳥喃喃，恨春歸去春誰管。
rì hé fēng nuǎn.
日和風暖。
lǜ àn zhuàng jǔ tíng yuàn.
綠暗壯舉庭院。
hái yì dāng nián, qǐ xí xīn xiāng jiàn.
還憶當年，綺席新相見。
rén yǐ yuǎn.
人已遠。
shuǐ liú yún sàn.
水流云散。
kōng jié duō qíng yuàn.
空結多情怨。