“殘花往事總相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鷓鴣天（春殘）》
朝代：宋代
作者：趙長卿

謖謖東風作雨寒。
無言獨自憑欄干。
綠肥紅瘦春歸去，
恨逼愁侵酒怎寬。
追往事，惜花殘。
殘花往事總相關。
風光臺上傷心處，
此意人休作等閑。

中文譯文：
悠悠東風變為寒雨。
默默無言，獨自倚著欄桿。
春天雖然滋潤而富饒，卻已離去，
悲傷逼迫，憂愁侵襲，酒也無法消解。
追念往事，可惜花兒已凋零。
殘敗的花朵和往事總是息息相關。
在風光臺上，傷心之處，
這種情意，人們不可視為無所謂。

詩意和賞析：
《鷓鴣天（春殘）》是宋代詩人趙長卿的作品，描繪了春天逝去的景象，以及作者內心中的悲傷和憂愁之情。

詩的開頭，作者用“謖謖”形容東風，表達出東風的柔和、無聲的特點。然而，這樣的風卻轉變為寒雨，給人一種寒冷和凄涼的感覺。接著，作者以孤獨的姿態獨自倚著欄桿，更加突出了心境的孤寂和寂寞。

下半首描寫了春天的離去和作者內心的苦悶。綠肥紅瘦是對春天景色的描繪，春天的豐盛已經逝去，只留下了凋零的景象。作者感到悲傷和憂愁，這種情緒逼迫著他，酒也無法舒緩。追憶往事，作者惋惜花兒的凋零，將殘敗的花朵與逝去的往事聯系在一起，表達了對時光流轉的感慨和對美好事物消逝的遺憾。

最后兩句表達了作者在風光臺上傷心的地方，他認為這種情感不應該被人們輕視或忽視，而是應該引起重視和關注。這是一種對自己內心情感的宣泄和呼吁，詩中流露出一種憂傷而深刻的思考情緒。

整首詩以細膩而凄涼的語言描繪了春天的離去和作者內心的悲傷，表達了對美好事物消逝的遺憾和對生活中不可避免的痛苦的思考。同時，詩中的景物描寫和情感表達相結合，形成了一幅幅凄美的畫面，給人以深思和共鳴。

zhè gū tiān chūn cán
鷓鴣天（春殘）

sù sù dōng fēng zuò yǔ hán.
謖謖東風作雨寒。
wú yán dú zì píng lán gàn.
無言獨自憑欄干。
lǜ féi hóng shòu chūn guī qù, hèn bī chóu qīn jiǔ zěn kuān.
綠肥紅瘦春歸去，恨逼愁侵酒怎寬。
zhuī wǎng shì, xī huā cán.
追往事，惜花殘。
cán huā wǎng shì zǒng xiāng guān.
殘花往事總相關。
fēng guāng tái shàng shāng xīn chù, cǐ yì rén xiū zuò děng xián.
風光臺上傷心處，此意人休作等閑。